docs: fix manifest path and filesystem scheme in serve.md#109

lovrozitnik wants to merge 1 commit intoreadium:developreadium/cli:developfrom

lovrozitnik:fix-serve-docs-webpub-prefixlovrozitnik/readium-cli:fix-serve-docs-webpub-prefixCopy head branch name to clipboard