pingcap · yahonda · Jul 1, 2026 · Jul 1, 2026 · Jul 1, 2026 · Jul 1, 2026
diff --git a/basic-features.md b/basic-features.md
@@ -259,7 +259,7 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
 | [Dumpling論理ダンプ](/dumpling-overview.md)                                                               | Y    | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   |
 | [トランザクション`LOAD DATA`](/sql-statements/sql-statement-load-data.md) [^5]                               | Y    | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   |
 | [データベース移行ツールキット（DM）](/migration-overview.md)                                                         | Y    | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   |
-| [TiDBBinlog](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v8.3/tidb-binlog-overview/) [^6]                  | 削除済み | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   |
+| [TiDB Binlog](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v8.3/tidb-binlog-overview/) [^6]                  | 削除済み | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   |
 | [変更データキャプチャ（CDC）](/ticdc/ticdc-overview.md)                                                          | Y    | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   | Y   |
 | [TiCDCを介してAmazon S3、GCS、Azure Blob Storage、NFSにデータをストリーミングする](/ticdc/ticdc-sink-to-cloud-storage.md) | Y    | Y   | Y   | Y   | E   | N   | N   |
 | [TiCDCは、2つのTiDBクラスタ間での双方向レプリケーションをサポートしています](/ticdc/ticdc-bidirectional-replication.md)             | Y    | Y   | Y   | Y   | Y   | N   | N   |
@@ -325,4 +325,4 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
 
 [^5]: [TiDB v7.0.0](/releases/release-7.0.0.md)以降、新しいパラメータ`FIELDS DEFINED NULL BY`と S3 および GCS からのデータインポートのサポートは実験的機能です[v7.6.0](/releases/release-7.6.0.md)以降、TiDB は`LOAD DATA`トランザクションで MySQL と同じように処理します。トランザクション内の`LOAD DATA`ステートメントは、現在のトランザクションを自動的にコミットしたり、新しいトランザクションを開始したりしなくなりました。さらに、トランザクション内の`LOAD DATA`ステートメントを明示的にコミットまたはロールバックできます。また、 `LOAD DATA`ステートメントは、TiDB トランザクション モード設定 (楽観的トランザクションまたは悲観的トランザクション) の影響を受けます。
 
-[^6]: バージョン 7.5.0 以降、 [TiDBBinlog](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v8.3/tidb-binlog-overview/)レプリケーションは非推奨となりました。バージョン 8.3.0 以降、TiDB Binlogは完全に非推奨となりました。バージョン 8.4.0 以降、TiDB Binlogは削除されました。増分データレプリケーションには、代わりに[TiCDC](/ticdc/ticdc-overview.md)を使用してください。ポイントインタイムリカバリ(PITR) には、 [PITR](/br/br-pitr-guide.md)を使用してください。TiDB クラスタをバージョン 8.4.0 以降にアップグレードする前に、必ず TiCDC と PITR に切り替えてください。
+[^6]: バージョン 7.5.0 以降、 [TiDB Binlog](https://docs-archive.pingcap.com/tidb/v8.3/tidb-binlog-overview/)レプリケーションは非推奨となりました。バージョン 8.3.0 以降、TiDB Binlogは完全に非推奨となりました。バージョン 8.4.0 以降、TiDB Binlogは削除されました。増分データレプリケーションには、代わりに[TiCDC](/ticdc/ticdc-overview.md)を使用してください。ポイントインタイムリカバリ(PITR) には、 [PITR](/br/br-pitr-guide.md)を使用してください。TiDB クラスタをバージョン 8.4.0 以降にアップグレードする前に、必ず TiCDC と PITR に切り替えてください。
diff --git a/best-practices-for-security-configuration.md b/best-practices-for-security-configuration.md
@@ -85,8 +85,8 @@ TiDBのインストールには、デフォルトでコンポーネント間通
 | TiDB Lightning  | 8289     | HTTP       |
 | TiDB Operator   | 6060     | HTTP       |
 | TiDBダッシュボード     | 2379     | HTTP       |
-| TiDBBinlog      | 8250     | HTTP       |
-| TiDBBinlog      | 8249     | HTTP       |
+| TiDB Binlog      | 8250     | HTTP       |
+| TiDB Binlog      | 8249     | HTTP       |
 | TMS             | 8082     | HTTP       |
 | TEM        | 8080     | HTTP       |
 | TEM        | 8000     | HTTP       |

diff --git a/grafana-tidb-dashboard.md b/grafana-tidb-dashboard.md
@@ -52,7 +52,7 @@ TiDB ダッシュボードに表示される主要なメトリックを理解す
 -   パニックと重大なエラー: TiDB で発生したパニックと重大なエラーの数
 -   Time Jump Back OPS: 各 TiDB インスタンスでオペレーティングシステムが毎秒巻き戻す回数
 -   トークン取得期間: 各接続でトークンを取得するのにかかる時間コスト
--   スキップBinlog数: TiDB のbinlog書き込み失敗数。v8.4.0 以降では TiDBBinlogが削除され、このメトリックには値がありません。
+-   スキップBinlog数: TiDB のbinlog書き込み失敗数。v8.4.0 以降では TiDB Binlogが削除され、このメトリックには値がありません。
 -   クライアントデータトラフィック: TiDBとクライアントのデータトラフィック統計
 
 ### トランザクション {#transaction}