Skip to content

doc-en と同期し PHP 8.4.0/8.5 の changelog・定数を反映（22ファイル、12モジュール完訳） #399

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
KentarouTakeda merged 2 commits into from
Jun 13, 2026
Merged

doc-en と同期し PHP 8.4.0/8.5 の changelog・定数を反映（22ファイル、12モジュール完訳） #399

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
562530b
doc-en と同期し PHP 8.4.0/8.5 の changelog・定数を反映（21ファイル、12モジュール完訳）
KentarouTakeda Jun 13, 2026
080c6de
language-snippets.ent を同期し return.type.true.85 を追加
KentarouTakeda Jun 13, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 8 additions & 1 deletion language-snippets.ent
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 8a910daad2efdfd29acf6766be8bca7c32c3dd2a Maintainer: takagi Status: working -->
<!-- EN-Revision: be246a268d0d5ab0b215c429cb031e70c98327ef Maintainer: takagi Status: working -->
<!-- Credits: hirokawa,haruki,shimooka,mumumu,jdkfx -->

<!ENTITY installation.enabled.disable 'この拡張モジュールはデフォルトで有効になっています。無効にしたい場合は、次のオプションを指定してコンパイルします。'>
Expand Down Expand Up @@ -812,6 +812,13 @@ DLL ファイルを PHP のフォルダから Windows のシステムディレ
</entry>
</row>'>

<!ENTITY return.type.true.85 '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<entry>8.5.0</entry>
<entry>
戻り値の型が、&true; になりました。これより前のバージョンでは、<type>bool</type> でした。
</entry>
</row>'>

<!ENTITY return.falseforfailure '失敗した場合に &false; を返します'>
<!ENTITY return.falseforfailure.style.procedural '&style.procedural; の場合は、失敗したときに &false; を返します。'>

Expand Down
17 changes: 16 additions & 1 deletion reference/intl/idn/idn-to-ascii.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e908bfda98eb9fe16fb2c1b5773f312e5c684ee3 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1be57c2d7d7306b6167a4305059fe1abe8911699 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<refentry xml:id="function.idn-to-ascii" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>idn_to_ascii</refname>
Expand Down Expand Up @@ -91,6 +91,21 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
<parameter>domain</parameter> パラメータが空の場合、
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローするようになりました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
<parameter>variant</parameter> パラメータが
<constant>INTL_IDNA_VARIANT_UTS46</constant> でない場合、
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローするようになりました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.4.0</entry>
<entry>
Expand Down
17 changes: 16 additions & 1 deletion reference/intl/idn/idn-to-utf8.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: d6aee4a5004f7d532f24c06ea2ab2ac0b91b8664 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1be57c2d7d7306b6167a4305059fe1abe8911699 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<refentry xml:id="function.idn-to-utf8" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>idn_to_utf8</refname>
Expand Down Expand Up @@ -91,6 +91,21 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
<parameter>domain</parameter> パラメータが空の場合、
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローするようになりました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
<parameter>variant</parameter> パラメータが
<constant>INTL_IDNA_VARIANT_UTS46</constant> でない場合、
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローするようになりました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.4.0</entry>
<entry>
Expand Down
35 changes: 33 additions & 2 deletions reference/ldap/constants.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 26c2246aacfdbf8a40cc2ceccc71c6d878571120 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5b3a84935252a553528cb81b3dacb88647b57c7b Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<appendix xml:id="ldap.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.constants;
Expand Down Expand Up @@ -381,7 +381,26 @@
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_SSL3</constant>,
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_0</constant>,
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_1</constant>,
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_2</constant> のうちのいずれかです。
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_2</constant>,
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_3</constant> のうちのいずれかです。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.ldap-opt-x-tls-protocol-max">
<term>
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_MAX</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
プロトコルの最大バージョン。
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_SSL2</constant>,
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_SSL3</constant>,
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_0</constant>,
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_1</constant>,
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_2</constant>,
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_3</constant> のうちのいずれかです。
PHP 8.4.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
Expand Down Expand Up @@ -1166,6 +1185,18 @@
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.ldap-opt-x-tls-protocol-tls1-3">
<term>
<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_3</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
TLS 1.3 プロトコル。
PHP 8.4.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</appendix>
Expand Down
9 changes: 8 additions & 1 deletion reference/ldap/functions/ldap-connect.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 57c38af2b053068ad0f1dfdead8128b957ccf4f0 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- EN-Revision: ca23605a1c0e46b9ec85975c6387528c32a7087f Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: takagi,mumumu -->
<refentry xml:id="function.ldap-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
Expand Down Expand Up @@ -110,6 +110,13 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
<function>ldap_connect</function> を、
3 つ以上の引数でコールすることは、推奨されなくなりました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.3.0</entry>
<entry>
Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion reference/ldap/functions/ldap-get-option.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: aa120f36c5762e99f9ee121d8caf910e0a67121e Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5b3a84935252a553528cb81b3dacb88647b57c7b Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: takagi,mumumu -->
<refentry xml:id="function.ldap-get-option" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
Expand Down Expand Up @@ -203,6 +203,11 @@
<entry><type>int</type></entry>
<entry>7.1</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_MAX</constant></entry>
<entry><type>int</type></entry>
<entry>8.4</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>LDAP_OPT_X_TLS_RANDOM_FILE</constant></entry>
<entry><type>string</type></entry>
Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion reference/ldap/functions/ldap-set-option.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 85d9a34e16732043af52954a069a020b8c30ec50 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5b3a84935252a553528cb81b3dacb88647b57c7b Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: takagi,mumumu -->
<refentry xml:id="function.ldap-set-option" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand Down Expand Up @@ -183,6 +183,11 @@
<entry><type>int</type></entry>
<entry>PHP 7.1.0</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_MAX</constant></entry>
<entry><type>int</type></entry>
<entry>PHP 8.4.0</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>LDAP_OPT_X_TLS_RANDOM_FILE</constant></entry>
<entry><type>string</type></entry>
Expand Down
8 changes: 7 additions & 1 deletion reference/mbstring/functions/mb-strcut.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 92f1b8b177eb5730382abf9f27bae868f1bb636f Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1be57c2d7d7306b6167a4305059fe1abe8911699 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: takagi,mumumu -->
<refentry xml:id="function.mb-strcut" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand Down Expand Up @@ -108,6 +108,12 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
不正な <literal>UTF-8</literal> および <literal>UTF-16</literal> 文字列に対する挙動が、より一貫したものになりました。
</entry>
</row>
&mbstring.changelog.encoding-nullable;
</tbody>
</tgroup>
Expand Down
11 changes: 10 additions & 1 deletion reference/mbstring/functions/mb-substr.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 92f1b8b177eb5730382abf9f27bae868f1bb636f Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1be57c2d7d7306b6167a4305059fe1abe8911699 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<refentry xml:id="function.mb-substr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Expand Down Expand Up @@ -93,6 +93,15 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
不正な文字列（エンコーディングエラーを含むもの）に対しては、
他のほとんどの mbstring 関数と同じように文字インデックスが解釈されるようになりました。
つまり、<function>mb_strpos</function> が返す文字インデックスを
直接渡せるようになりました。
</entry>
</row>
&mbstring.changelog.encoding-nullable;
</tbody>
</tgroup>
Expand Down
15 changes: 5 additions & 10 deletions reference/mysqli/functions/mysqli-execute.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,29 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: bc0556b65588379cb86511d5a0ff8ab4684e1d33 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- EN-Revision: d7a97693b4683a8c116ac4ba2e25731f5dcb8890 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<refentry xml:id="function.mysqli-execute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mysqli_execute</refname>
<refpurpose><function>mysqli_stmt_execute</function> &Alias;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
&warn.deprecated.function-8-5-0;
</refsynopsisdiv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<para>
&info.function.alias; <function>mysqli_stmt_execute</function>
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
<note>
<para>
<function>mysqli_execute</function> は非推奨で、廃止予定です。
</para>
</note>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
Expand Down
30 changes: 27 additions & 3 deletions reference/openssl/constants.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 3b06ef4bb06db8cf2cd8ea8470287f7f43ef9e71 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5b3a84935252a553528cb81b3dacb88647b57c7b Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: takagi,mumumu -->
<appendix xml:id="openssl.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.constants;
Expand Down Expand Up @@ -85,6 +85,30 @@
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.x509-purpose-ocsp-helper">
<term>
<constant>X509_PURPOSE_OCSP_HELPER</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
OCSP レスポンダのヘルパーとして利用できるか証明書を検証します。
PHP 8.4.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.x509-purpose-timestamp-sign">
<term>
<constant>X509_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGN</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
信頼されたタイムスタンプの署名者として利用できるか証明書を検証します。
PHP 8.4.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>

Expand Down Expand Up @@ -165,8 +189,8 @@
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.openssl-keytype-dh">
<term>
<constant>OPENSSL_KEYTYPE_DH</constant>
(<type>int</type>)
<constant>OPENSSL_KEYTYPE_DH</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Expand Down
20 changes: 16 additions & 4 deletions reference/pdo/constants.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 7e384b24f7e37c6b4caf735f3601179cc65ef8f9 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5d8e96f9b174f7471daebce760657eb0f190b0ba Maintainer: mumumu Status: ready -->
<!-- Generated by xml_proto.php v2.1. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
<appendix xml:id="pdo.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.constants;
Expand Down Expand Up @@ -230,13 +230,17 @@
<varlistentry xml:id="pdo.constants.attr-autocommit">
<term>
<constant>PDO::ATTR_AUTOCOMMIT</constant>
(<type>int</type>)
(<type>bool</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
この値が &false; の場合、PDO は接続がトランザクションを開始できるように
オートコミットを無効にしようとします。
</simpara>
<simpara>
PHP 8.4.0 以降、この定数は <type>bool</type> として型付けされています。
それ以前は、<type>int</type> として型付けされていました。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="pdo.constants.attr-prefetch">
Expand Down Expand Up @@ -495,11 +499,19 @@
<varlistentry xml:id="pdo.constants.attr-emulate-prepares">
<term>
<constant>PDO::ATTR_EMULATE_PREPARES</constant>
(<type>int</type>)
(<type>bool</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>

プリペアドステートメントのエミュレーションを有効にするか無効にするかを指定します。
ドライバの中には、ネイティブのプリペアドステートメントをサポートしていないものや、
限定的にしかサポートしていないものがあります。&true; が設定された場合、
PDO は常にプリペアドステートメントをエミュレートします。&false; が設定された場合、
ドライバのネイティブなプリペアドステートメントを使用します。
</simpara>
<simpara>
PHP 8.4.0 以降、この定数は <type>bool</type> として型付けされています。
それ以前は、<type>int</type> として型付けされていました。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
Expand Down
Loading
Loading