doc-en と同期し PHP 8.4.0/8.5 の changelog・定数を反映(22ファイル、12モジュール完訳)#399
Merged
KentarouTakeda merged 2 commits intoJun 13, 2026
Merged
Conversation
intl・mbstring・phar・session・ldap・openssl・soap・pdo・pdo_mysql・pdo_dblib・readline・mysqli の 12 モジュールを完訳。 ## 翻訳内容 ### reference/intl/idn + reference/mbstring — PHP 8.4.0 changelog(4件) - reference/intl/idn/idn-to-ascii.xml — 空の domain・不正な variant で ValueError をスローする changelog を追加 1. php/doc-en@1be57c2d7d - reference/intl/idn/idn-to-utf8.xml — 同上(idn_to_utf8) 1. php/doc-en@1be57c2d7d - reference/mbstring/functions/mb-substr.xml — 不正な文字列での文字インデックス解釈に関する changelog を追加 1. php/doc-en@1be57c2d7d - reference/mbstring/functions/mb-strcut.xml — 不正な UTF-8/UTF-16 での一貫性改善の changelog を追加 1. php/doc-en@1be57c2d7d ### reference/phar/*/setStub — $length パラメータ・型の同期(2件) - reference/phar/Phar/setStub.xml — $length の説明・非推奨警告・ローダスタブ例を追加 1. php/doc-en@d7056bd094 - reference/phar/PharData/setStub.xml — stub パラメータの型を resource|string に、$length 説明を追加 1. php/doc-en@4c394e560d 2. php/doc-en@d7056bd094 ### reference/session + reference/ldap — PHP 8.4.0 非推奨 changelog(2件) - reference/session/functions/session-set-save-handler.xml — 2 つを超える引数での呼び出しが非推奨の changelog を追加 1. php/doc-en@ca23605a1c - reference/ldap/functions/ldap-connect.xml — 3 つ以上の引数でのコールが非推奨の changelog を追加 1. php/doc-en@ca23605a1c ### 定数ページ session/soap/ldap/openssl — PHP 8.4.0 定数・非推奨(6件) - reference/session/constants.xml — SID 定数の 8.4.0 非推奨警告を追加 1. php/doc-en@7c4e8d8219 - reference/soap/constants.xml — SOAP_FUNCTIONS_ALL の 8.4.0 非推奨 note を追加 1. php/doc-en@7c4e8d8219 - reference/ldap/constants.xml — LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_MAX/TLS1_3 を追加、MIN に TLS1_3 を追記 1. php/doc-en@7c4e8d8219 2. php/doc-en@5b3a849352 - reference/ldap/functions/ldap-get-option.xml — option 表に LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_MAX を追加 1. php/doc-en@5b3a849352 - reference/ldap/functions/ldap-set-option.xml — 同上 1. php/doc-en@5b3a849352 - reference/openssl/constants.xml — X509_PURPOSE_OCSP_HELPER/TIMESTAMP_SIGN を追加、定数ページの整形をミラー 1. php/doc-en@5208882ce3 2. php/doc-en@7c4e8d8219 3. php/doc-en@5b3a849352 ### reference/pdo* — 定数の型を int から bool に変更(3件) - reference/pdo/constants.xml — ATTR_AUTOCOMMIT/ATTR_EMULATE_PREPARES を bool 化、説明を追加 1. php/doc-en@5d8e96f9b1 - reference/pdo_dblib/pdo-dblib.xml — ATTR_STRINGIFY_UNIQUEIDENTIFIER/ATTR_DATETIME_CONVERT を bool 化 1. php/doc-en@5d8e96f9b1 - reference/pdo_mysql/constants.xml — MYSQL_ATTR_DIRECT_QUERY を bool 化 1. php/doc-en@5d8e96f9b1 ### reference/readline — PHP 8.5 changelog(3件) - reference/readline/functions/readline-add-history.xml — 8.5.0 で戻り値の型が true になった changelog を追加 1. php/doc-en@be246a268d - reference/readline/functions/readline-clear-history.xml — 同上 1. php/doc-en@be246a268d - reference/readline/functions/readline-callback-handler-install.xml — 同上 1. php/doc-en@be246a268d ### 独立ファイル - reference/mysqli/functions/mysqli-execute.xml — mysqli_execute の 8.5.0 非推奨告知を追加(原文で削除済みの旧注記を削除) 1. php/doc-en@d7a97693b4 ## 補足 readline 3 ファイルの 8.5 changelog が参照する `&return.type.true.85;` は、原文側で本同期のコミットで追加されたエンティティです。`ja/language-snippets.ent` には未追加のため、当該行は原文(英語)で表示されます(原文フォールバック層によりビルドは正常)。
PHP 8.5 で readline 関数の戻り値型が true 化した changelog 用のエンティティ。原文 php/doc-en@be246a268d で追加され、本 PR の readline 3ファイルが参照する。
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
intl・mbstring・phar・session・ldap・openssl・soap・pdo・pdo_mysql・pdo_dblib・readline・mysqli の 12 モジュールを完訳。あわせて readline の 8.5 changelog 用に language-snippets.ent のエンティティを同期。
翻訳内容
reference/intl/idn + reference/mbstring — PHP 8.4.0 changelog(4件)
reference/phar/*/setStub — $length パラメータ・型の同期(2件)
reference/session + reference/ldap — PHP 8.4.0 非推奨 changelog(2件)
定数ページ session/soap/ldap/openssl — PHP 8.4.0 定数・非推奨(6件)
reference/pdo* — 定数の型を int から bool に変更(3件)
reference/readline — PHP 8.5 changelog(3件)
language-snippets.ent — PHP 8.5 changelog エンティティ(1件)
独立ファイル