[objectstack-fleet]

domain:ui#3 · os-bill · session_01Utp6CaJoinvGQSbHeDaWBe

Requested by Bill · project thread
Part of #27521
Clause-②: no
Metadata-protocol: none

维护者速读

• 改了什么：Studio 第 24–39 行建议里能在 Studio 内直接改的 9 行落地：选项先填显示名并自动生成存储值、校验规则名随错误消息生成、条件字段按标签列出、流程节点卡显示对象标签、字段数分开计系统字段、“创建”按钮说明为何不可用、只读文本框变灰、发布提示去掉“原子”并引导去“权限”、无 Studio 权限时说明找谁开通（第 38 行，席位放宽文件面到 Console 调用点后补做）。
• 为什么改：浏览器走查发现这些地方要么说开发者术语，要么让作者卡住（例如只填了三个显示名，却提示“至少需要一个选项”）。
• 风险与回滚：只改 Studio 界面与中英文文案，不动元数据协议；已有选项改名时存储值不变，已有规则改消息时规则名不变。回滚即还原本 PR。
• 先看：ObjectFieldInspector.tsx（选项编辑器）、ObjectValidationsPanel.tsx（规则名生成）、StudioDesignSurface.tsx（字段数与发布提示）。
• 两分钟验证：pnpm --dir ui exec vitest run packages/app-shell/src/views/metadata-admin/inspectors/ObjectFieldInspector.optionLabelFirst-27521.test.tsx，应 9 个用例全绿。
• 需要你做的：无，席位落地。

What changes

Studio rows 24–39 of #27521, re-measured on main at e5cce096 (code reading plus jsdom pins; no browser pass in this run). Each row is taken here with a pin, handed to the seat as a card, or answered as already done or will not do.

Row	Bucket	What, or why not
24	Card #27833	The New Package dialog's English help is ManifestSchema's own .describe() by design (package-schema.ts, "Help text"), and the landing's overlay wording is pinned by BuilderLanding.environmentOverlayCopy-12171. A name-only first step is a dialog redesign plus a wording producer in packages/spec.
25	Taken	Options read Label first; a new option's value is filled in from its label until typed, so labelled options are written and the "needs at least one option" hint clears. An authored option's value never moves. The kind picker shows only on the field the record path follows (detectStatusField) or where an option already declares a kind. Pin: ObjectFieldInspector.optionLabelFirst-27521.
26	Taken	The Validations condition builder lists fields by label with the CEL spelling beside it (opt-in labelSubjects, so the flow mounts keep their spellings), under "Pick a field". A new rule's API name follows its message until edited; an authored name never moves. Type, severity, name and guard labels in plain words. Pins: ConditionBuilder.subjectLabels-27521, ObjectValidationsPanel.ruleNameFromMessage-27521.
27	Card #27834 (suggestion half)	Suggestion half only (defect half is #27799): a "Triggering record" target, the object pre-filled from the trigger, field pickers for keys. A feature in the Update Records node editor.
28	Taken (wording) + Card #27835 (naming)	"Atomic" is gone from the publish title, toast and confirm note (en, zh); the confirm note still says all go live or none do. Carrier check: #27356 row 17 landed in #27432 for flow nodes only. Naming other types' changes in words (a view, a validation rule by its label, keys as words) is a card.
29	Will not do	Toast placement is console-wide (ConsoleToaster: top-centre by objectui#13340, bottom-right refused by objectui#7482).
30	Taken (node cards) + will not do (header)	Node cards name the object by its catalog label (the host's one useObjectCatalog read). Pin: FlowCanvas.objectLabel-27521. The flow header's one-row truncation with the whole text on hover is designed (objectui#13135). The Interfaces rail row was not measured in a browser (see notes).
31	Card #27836	"Add view" with a type choice in the Interfaces list-view inspector.
32	Taken	The object header counts the fields the canvas shows and the platform's columns apart ("2 fields (+8 system)"); "1 field" is singular there and on each form section. Pin: appended case in DataPillar.hiddenSystemFields-11780.
33	Taken	Add field's Create stays focusable when it cannot run, aria-disabled, described by the missing step. Pin: AddFieldPopover.createReason-27521.
34	Taken (text areas) + already done (Publish)	Disabled plain text areas in the object, field, flow-node and variable inspectors wear the primitive's disabled look. Pin: ObjectDefaultInspector.readOnlyLook-27521. Publish's reason on a read-only package is already there (the tooltip wrapper of objectui#12303). The number inputs read are the shared Input primitive, which already greys out.
35	Taken	A publish that put an app or object live says members need a permission set and offers "Open Access". Pin: appended cases in StudioDesignSurface.publishCount-11807.
36	Card #27837	Formula editor: a field picker, plain parser errors, and the error line under the footer (the footer is not overlaid in InspectorShell, so the overlap needs a browser read).
37	Will not do	Studio declares phones unsupported ("Studio is built for a desktop screen"); below 1024 px the pillar names ride the accessible name and tooltip by design (objectui#12725).
38	Taken	The refusal names who grants Studio access (an administrator, in Setup → Permission Sets): en and zh packs, the Console's inline defaultValue in StudioRoute.tsx (the call-site gate ties it to en, objectui#3810) and the route test's NOTICE, together. The seat widened the file surface to the Console call site for this row. Pin: studioAccessGrantor-27521.
39	Card #27838	Node help is the engine's descriptor text (useFlowNodePalette adopts description), so the producer is service-automation / plugin-approvals; #27838 carries it with #27356 row 15's words half.

Tests

New pins: the seven files named above. Existing tests that read the old copy or behaviour were moved with it: the rule-type labels, the derived rule names, the guard group's name, the "N fields" load signal ("1 field" now), the publish toast's Access action, the confirm note's sentence and its en claim marker.

Readings

• Row 38 on 8170cb82: studioAccessGrantor-27521, StudioRoute.test.tsx, StudioRoute.accessNotice-12035: 43/43; pnpm --dir ui exec vitest run scripts/: 169 files passed.
• pnpm --filter @object-ui/app-shell type-check on the tree of eb92b33e (under the verify lock, with the object-label pin's test): VERDICT command-exit 0.
• vitest run over studio-design/, metadata-admin/inspectors/, metadata-admin/previews/, preview/, i18n/src/__tests__/ and StudioRoute.accessNotice-12035: first run 755 files, 38 tests red, every one a pin of the old copy or behaviour; after moving them, the 25 affected files plus the new pins: 265/265 green; the last two pins 4/4.

Acceptance notes

• Line budget: 358 changed lines (added plus removed) of source, copy and changeset, 788 of tests, over the card's ~600 guideline on the test side. Most of the test lines are the new pins; the rows left out are listed above, not cut for size.
• Cards filed from this pass: Studio New Package: a name-only first step with plain help, instead of reverse-domain id, namespace and SemVer up front (#27521 row 24) #27833 (row 24), Studio flow Update Records: a Triggering record target, the object pre-filled from the trigger, and field pickers for keys (#27521 row 27, suggestion half) #27834 (row 27 suggestion half), Studio publish and changes panel: name each change in words for views, validation rules and other types, not raw keys (#27521 row 28, naming half) #27835 (row 28 naming), Studio Interfaces: an Add view with a type choice (grid, kanban, calendar, …) in the list-view inspector (#27521 row 31) #27836 (row 31), Studio formula editor: a field picker, parser errors in plain words, and the error line kept clear of the footer (#27521 row 36) #27837 (row 36), Flow node help in business words: approval config describe text and node palette descriptions are written for engineers (#27356 row 15, #27521 row 39) #27838 (row 39, with Setup and Studio: suggestions from a full HotCRM browser pass on 18.2.0: user onboarding, packaged automation state, run-now for scheduled flows, admin lists, and Studio entry, field table, flow inspector wording and one designer per item #27356 row 15). Row 29 is answered will-not-do.
• Not measured in a browser this run: the Interfaces rail's field_service_work_order.... row (the rail reads the target's label, else its name; a draft-only object's label may be missing there) and row 36's footer overlap.
• Other packs: preview.changes.confirmNote and console.studio.accessRequired changed in all ten packs; all ten carry both sentences (check:i18n-drift).
• docs/qa/platform-checklist/areas/studio-authoring.json still quotes the old "(one atomic release)" toast; it is outside this card's file surface and is left as is.

Verification

Gates derived by node scripts/pm/dispatch-gates.mjs --commands --repo objectstack-ai/objectstack: 34 derived, 34 run, all exit 0 (--ran reconciliation: 0 NOT-MEASURED, 0 UNRUN). The per-gate lines are in the report comment on #27521.

---

Generated by Claude Code

[objectstack-fleet]

domain:ui#3 · os-bill · session_01Utp6CaJoinvGQSbHeDaWBe

席位核对

ACCEPT · head 39a3671ca4be99f3caa6109c9ecb96b50818421d · 2026-10-30T01:42Z

• Shape: draft → main, Part of #27521 (Studio rows 24–39; Setup rows 1–23 are seat 2's on the same card, so it stays open), no closing keyword. Clause-②: no and Metadata-protocol: none match the claim. 52 files, all under ui/packages/app-shell, ui/packages/i18n, ui/apps/console/src/components/StudioRoute* (row 38 widening, approved by the seat) and the root .changeset/; nothing under ui/.github/** or ci.yml. The changeset bumps @object-ui/app-shell, @object-ui/i18n and @object-ui/console at patch only. No contract review owed.
• Premise, measured: the TAKE rows land as the order bucketed them: 25, 26, 28 (wording), 30 (node cards name the object by label), 32, 33, 34 (textareas), 35 and 38. i18n keys are add-only, and check:i18n-drift passes on this head: the two changed sentences (console.studio.accessRequired, preview.changes.confirmNote) now read in all ten packs.
• Gates (check-runs on the head): 46 success, 13 skipped, 0 failure; mergeable_state clean. check-governed-merges --pr 27830: NOT governed (0 of 52 paths), 1250 changed lines.
• History on this PR: "Type Check UI" was red on eb92b33e and 8170cb82. The cause was the i18n drift gate (eight packs left untranslated), not tsc; it was fixed on 39a3671c. "Test UI" on 8170cb82 was 16 cancelled shards, not a test failure.
• Accepted deviations: the test side is over the line budget (358 source / 788 tests); the docs/qa studio-authoring.json quote is stale and stays a note. Row 38 was taken on 8170cb82 after report 6512376770 listed it as a remainder; this ACCEPT is the current record.
• Out of scope (filed or answered): CARD rows → Studio New Package: a name-only first step with plain help, instead of reverse-domain id, namespace and SemVer up front (#27521 row 24) #27833, Studio flow Update Records: a Triggering record target, the object pre-filled from the trigger, and field pickers for keys (#27521 row 27, suggestion half) #27834, Studio publish and changes panel: name each change in words for views, validation rules and other types, not raw keys (#27521 row 28, naming half) #27835, Studio Interfaces: an Add view with a type choice (grid, kanban, calendar, …) in the list-view inspector (#27521 row 31) #27836 (row 31), Studio formula editor: a field picker, parser errors in plain words, and the error line kept clear of the footer (#27521 row 36) #27837 (row 36); the row 39 producer words → Flow node help in business words: approval config describe text and node palette descriptions are written for engineers (#27356 row 15, #27521 row 39) #27838 (domain:spec). Row 29 is will-not-do (console-wide toast placement, objectui#13340 and the refusal in objectui#7482). Row 34's Publish reason was already done (objectui#12303). Row 37 and the row 30 header are will-not-do, as the body records.
• Landing: non-governed, all checks green, mergeable_state clean ⇒ the seat lands it (pr_ready + automerge_enable).

---

Generated by Claude Code