Fix ICE in BuildDisposableCleanup when Dispose extension methods are in scope#19568

Copilot wants to merge 4 commits intomaindotnet/fsharp:mainfrom

copilot/fix-internal-error-disposable-cleanupdotnet/fsharp:copilot/fix-internal-error-disposable-cleanupCopy head branch name to clipboard