feat: exclude authors from issues and pull requests

[debba]

Summary

• add an include/exclude mode to the Authors filter in Issues and Pull Requests
• persist the selected author mode while remaining compatible with existing filter caches
• add localized labels and unit coverage for exclusion behavior

Testing

• npm test
• npm run build

Closes #27