anchor

.github/workflows/main.yml

@@ -4,12 +4,23 @@ on:
     branches:
       - master
       - main
+  pull_request:
 permissions:
   contents: read
   pages: write
   id-token: write
 jobs:
+  check-anchors:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v5
+      - uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: 3.x
+      - name: Check translated heading anchors
+        run: python scripts/check_anchors.py
   deploy:
+    if: github.event_name == 'push'
     environment:
       name: github-pages
       url: ${{ steps.deployment.outputs.page_url }}

docs/doc/de/1.-Overview.md

@@ -5,19 +5,19 @@ path: 1.-Overview.md
 
 Diese Anleitung beschreibt die Installation und Nutzung der aktuellen Version von QualCoder.
 
-## Was ist QualCoder?
+## Was ist QualCoder? {#what-is-qualcoder}
 
 QualCoder ist eine kostenlose Open-Source-Software für die qualitative Datenanalyse. Sie können damit Texte, Bilder und Audio/Video codieren sowie Notizbücher und Memos schreiben. Codes lassen sich in einem hierarchischen Kategoriensystem organisieren. Verschiedene Berichte können erstellt und meist als HTML, ODT, reine Textdateien oder Excel-Dateien exportiert werden.
 
-Neuere Versionen enthalten optionale KI-Funktionen, die GPT-4 oder andere große Sprachmodelle nutzen. Mit der [Themenexploration](5.1.-AI-chat-based-analysis.md#2-themenexploration) können Sie neue Daten in einem interaktiven Chat kennenlernen. Die [KI-gestützte Codierung](4.2.-AI-Assisted-Coding.md) und die [Textanalyse](5.1.-AI-chat-based-analysis.md#3-textanalyse) helfen Ihnen, einzelne Aspekte zu vertiefen. Zur Zusammenführung und Verdichtung Ihrer Ergebnisse können Sie eine [Codeanalyse](5.1.-AI-chat-based-analysis.md#4-codeanalyse) mit der KI durchführen.
+Neuere Versionen enthalten optionale KI-Funktionen, die GPT-4 oder andere große Sprachmodelle nutzen. Mit der [Themenexploration](5.1.-AI-chat-based-analysis.md#2-topic-exploration) können Sie neue Daten in einem interaktiven Chat kennenlernen. Die [KI-gestützte Codierung](4.2.-AI-Assisted-Coding.md) und die [Textanalyse](5.1.-AI-chat-based-analysis.md#3-text-analysis) helfen Ihnen, einzelne Aspekte zu vertiefen. Zur Zusammenführung und Verdichtung Ihrer Ergebnisse können Sie eine [Codeanalyse](5.1.-AI-chat-based-analysis.md#4-code-analysis) mit der KI durchführen.
 
 QualCoder ist für die lokale Arbeit jeweils einer Person ausgelegt. Eine zweite Coder:in kann dasselbe Projekt auf demselben Computer bearbeiten, oder Sie können den Projektordner auf deren Computer übertragen. Gleichzeitiger Zugriff auf dasselbe Projekt ist nicht vorgesehen. Arbeiten Sie nicht direkt mit einem Projekt in einem Cloud-Ordner: Geht die Datenbankverbindung während einer Aktualisierung verloren, kann die Datenbank beschädigt werden.
 
-## Gemeinsam an einem QualCoder-Projekt arbeiten
+## Gemeinsam an einem QualCoder-Projekt arbeiten {#collaboration-on-a-qualcoder-project}
 
 Siehe [Zusammenarbeit im Team](2.4.-Working-in-a-Team.md).
 
-## Aktuelle Veröffentlichung
+## Aktuelle Veröffentlichung {#latest-release}
 
 [:octicons-archive-24: Neueste Version auf GitHub herunterladen](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases/latest){ .md-button .md-button--primary }
 
@@ -26,12 +26,12 @@ Siehe [Zusammenarbeit im Team](2.4.-Working-in-a-Team.md).
 
 ![Warnung beim ersten Start](/images/12d00e05-3844-4b48-9dc9-ff657aa7382f.png)
 
-## Aktueller Entwicklungsstand
+## Aktueller Entwicklungsstand {#latest-code-software-under-development}
 
 [Laden Sie die Entwicklungsversion herunter](https://github.com/ccbogel/QualCoder/archive/refs/heads/master.zip), entpacken Sie sie und folgen Sie den Installationsanweisungen in der README-Datei.
 
 Ein weiteres Code-Repository finden Sie auf [Codeberg](https://codeberg.org/qualcoder).
 
 **Wenn Sie QualCoder nutzen und mögen, unterstützen Sie bitte die Entwicklung.**
 
-[![Buy Me A Coffee](/images/buymeacoffee-default-orange.png)](https://www.buymeacoffee.com/ccbogelB)
+[![Buy Me A Coffee](/images/buymeacoffee-default-orange.png)](https://www.buymeacoffee.com/ccbogelB)

docs/doc/de/2.1.-Installation.md

@@ -4,11 +4,11 @@ icon: lucide/package-open
 ---
 # Installation und Programmstart
 
-## Installation
+## Installation {#installation}
 
 Bei der manuellen Installation über die Eingabeaufforderung oder das Terminal wird stellenweise eine bestimmte Version genannt, etwa 4.0. Prüfen Sie auf der [Veröffentlichungsseite](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases), ob bereits eine neuere Version verfügbar ist.
 
-### Voraussetzungen
+### Voraussetzungen {#prerequisites}
 
 VLC wird optional für das Codieren von Audio/Video benötigt. Für die Darstellung einer Wellenform können Sie zusätzlich ffmpeg installieren; siehe [Anleitung für Windows](https://phoenixnap.com/kb/ffmpeg-windows). Unter Fedora kann QualCoder beim Anzeigen oder Codieren von Audio/Video abstürzen.
 
@@ -216,4 +216,4 @@ VLC wird optional für das Codieren von Audio/Video benötigt. Für die Darstell
 
     ```bash
     bash -c 'cd ~/.local/share/qualcoder/src/ && ~/.local/share/qualcoder/env/bin/python3.12 -m qualcoder'
-    ```
+    ```

docs/doc/de/2.2.-Settings.md

@@ -7,23 +7,23 @@ In den Einstellungen können Sie unter anderem die Sprache, den Namen der Coder:
 
 ![Einstellungen](/images/baec9b31-e0bd-4607-85c2-65e141f040d6.png)
 
-## Name der Coder:in
+## Name der Coder:in {#name-der-coderin}
 
 Mehrere Coder:innen können denselben Text codieren und annotieren. Ihr aktueller Name wird oben im Einstellungsdialog angezeigt.
 
 ![Name der Coder:in](/images/gh-04951ae2-c5ab-41e7-854f-dad9819183f4.png)
 
-Dieser Name kennzeichnet Ihre Beiträge zum Projekt. Über die Schaltfläche zum Ändern können Sie Ihre Identität wechseln sowie weitere Coder:innen im aktuellen Projekt anlegen, umbenennen oder zusammenführen. Weitere Informationen finden Sie unter [Hinweise zu den Namen der Coder:innen](2.4.-Working-in-a-Team.md#hinweise-zu-den-namen-der-coderinnen).
+Dieser Name kennzeichnet Ihre Beiträge zum Projekt. Über die Schaltfläche zum Ändern können Sie Ihre Identität wechseln sowie weitere Coder:innen im aktuellen Projekt anlegen, umbenennen oder zusammenführen. Weitere Informationen finden Sie unter [Hinweise zu den Namen der Coder:innen](2.4.-Working-in-a-Team.md#important-considerations-regarding-coder-names).
 
-## Allgemeine Einstellungen
+## Allgemeine Einstellungen {#allgemeine-einstellungen}
 
 Die Standardsprache ist Englisch. Französisch, Deutsch und Spanisch werden regelmäßig aktualisiert. Andere Sprachen wurden nicht umfassend auf ihre Genauigkeit geprüft. Für weitere, von der Community gepflegte Sprachen [laden Sie die entsprechende ZIP-Datei herunter](/community/), legen sie im Ordner `.qualcoder/i18n` ab und wählen die Sprache in den Einstellungen aus.
 
 Mit der Option zum Anzeigen der IDs werden die numerischen Kennungen von Codes, Dateien, Fällen und weiteren Elementen eingeblendet. Diese können für SQL-Abfragen hilfreich sein.
 
 Verschiedene Optionen ändern das Erscheinungsbild von QualCoder. Für die Transkription von Audio/Video können Sie das Zeitformat und die Art der Klammern festlegen.
 
-## Sicherungskopien
+## Sicherungskopien {#sicherungskopien}
 
 Sie können stündliche automatische Projektsicherungen aktivieren oder die Sicherung deaktivieren. Sicherungskopien erhalten einen Datums- und Stundenstempel im Format `_projektname_BKP_yyyymmdd_hh.qda`; `hh` bezeichnet die Stunde im 24-Stunden-Format. Innerhalb derselben Stunde wird keine weitere Sicherung angelegt, sodass diese eine vorhandene Sicherung nicht überschreiben kann. Sie können zwischen einer und zehn aufzubewahrenden Sicherungen wählen. **Ältere Sicherungen werden gelöscht.**
 
@@ -33,6 +33,6 @@ Benennen Sie Sicherungen, die Sie dauerhaft behalten möchten, um oder verschieb
 
 In Ihrem persönlichen Ordner legt QualCoder den Ordner `.qualcoder` an. Er enthält die Protokolldatei `QualCoder.log` und die Datei `config.ini` mit Einstellungen wie dem Namen der Coder:in, Schriftarten, Sprache und Arbeitsverzeichnis. Speichern Sie darin keine Daten oder Projekte. Nur wenn Sie andere Stoppwörter für Wortwolken und Worthäufigkeiten verwenden möchten, legen Sie dort eine eigene `stopwords.txt` ab. Ansonsten ist dieser Ordner für die laufende Software vorgesehen.
 
-## Erweiterte Optionen und Protokollierung
+## Erweiterte Optionen und Protokollierung {#erweiterte-optionen-und-protokollierung}
 
-Die **KI-Optionen** im unteren Bereich des Einstellungsdialogs werden unter [KI-Einrichtung](2.3.-AI-Setup.md) erläutert.
+Die **KI-Optionen** im unteren Bereich des Einstellungsdialogs werden unter [KI-Einrichtung](2.3.-AI-Setup.md) erläutert.