temp: failing edge-case example inside remote-feature-flag controller

[Prithpal-Sooriya]

Explanation

Example failing edgecase, to discuss behaviour:

1. Is this intentional (order matters)? if yes, we can harden this via adding unit tests and documentation
2. Otherwise is this a bug? If yes, we can add threshold sorting before we process and choose groups.

References

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them