chore: update review state with new findings and issue deduplication#32

BodenMcHale wants to merge 3 commits into

mainHailBytes/security-headers:mainfrom

claude/sweet-archimedes-PVmtnHailBytes/security-headers:claude/sweet-archimedes-PVmtnCopy head branch name to clipboard