feat: 第四章翻译问题处理

[kvii]

原文：
The name of the program which converted this file to PDF, if it started as another format (for example, the format of a word processor).
The name of the program which converted this file to PDF, if it started as another format (for example, the format of a word processor).

原译文：
最初创建此文档的程序的名称，如果它以另一种格式（例如，“Microsoft Word”）启动
将此文件转换为PDF的程序的名称，如果它以另一种格式（例如，字处理器的格式）启动

修改后：
最初创建此文档的程序的名称（如果它源自另一种格式，例如“Microsoft Word”）
将此文件转换为PDF的程序的名称（如果它源自另一种格式，例如字处理器的格式）

这里用 ”启动“ 不太对，翻译成”源自“比较好。不过我翻译的可能不是很完美，就当抛砖引玉了。

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated descriptions in the File Information Dictionary table for /Creator and /Producer entries with clearer wording to better reflect their origin from alternative file formats.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 370445c3-27ee-40e3-92aa-7d969f67cb76

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between a4713d8 and 8c429bb.

📒 Files selected for processing (1)

• chapter4.md

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Documentation wording in chapter4.md is refined: the File Information Dictionary table entries for /Creator and /Producer change their descriptive phrasing from "started with another format" to "originated from another format" for improved clarity.

Changes

Documentation Wording Refinement

Layer / File(s)	Summary
File Information Dictionary Entry Descriptions chapter4.md	The /Creator and /Producer entry descriptions are rephrased for clarity: "如果它以另一种格式启动" becomes "如果它源自另一种格式" while preserving the example references (Microsoft Word, word processing formats).

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Poem

A rabbit hops through chapters with care,
Finding words that could sing more fair,
"Source from" now rings clearer than "start,"
Better phrasing right from the heart! 🐰✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'feat: 第四章翻译问题处理' (feat: Chapter 4 translation issue handling) is directly related to the changeset, which involves correcting Chinese translations in chapter4.md by refining wording from '以另一种格式启动' to '源自另一种格式'.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[zxyle]

改成这样 会不会更好呢？

若该文档最初为其他格式，则指最初创建此文档的程序名称（例如‘Microsoft Word’）。
若该文档最初为其他格式（例如文字处理软件格式），则指将其转换为 PDF 的程序名称。

[kvii]

那您这边直接在 master 分支上自己改下吧。要么就是我关闭现在这个 PR 再重新创建个？
主要是一个 PR 上有多个 commit 的话，您这边合并的时候就会变成 merge 提交。提交记录就不太好看了。比如这样。