fix: race in should_attach

[powerman]

The should_attach is executed using vim.schedule (in on_buf_enter), so it must use provided buf_id to make sure it checks given buffer instead of current one.

[AntoineGS]

good one, thanks!