Skip to content

Ydbdocs 1591 #28911

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Nov 17, 2025
Merged

Ydbdocs 1591 #28911

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6546f59
[docs] update Ansible Vault encryption instructions
blinkov Nov 11, 2025
39f6442
YDBDOCS-1591-RENEW-RU-FILE
Nov 14, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 1 addition & 2 deletions ydb/docs/en/core/devops/deployment-options/ansible/initial-deployment.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -116,7 +116,6 @@ inventory = ./inventory
pipelining = True
private_role_vars = True
timeout = 5
vault_password_file = ./ansible_vault_password_file
verbosity = 1
log_path = ./ydb.log

Expand Down Expand Up @@ -420,7 +419,7 @@ all:
ydb_password: <password>
```

Encrypt this file using the command `ansible-vault encrypt inventory/99-inventory-vault.yaml`. This would require you to either manually enter the encryption password (which can be different) or have `vault_password_file` Ansible setting configured. See [Ansible Vault documentation](https://docs.ansible.com/ansible/latest/vault_guide/index.html) for more details on how this works.
Encrypt this file using the command `ansible-vault encrypt inventory/99-inventory-vault.yaml`. It would require you to manually enter the encryption password, which is independent from the `ydb_password` setting value and better be different. Alternatively, you can save the encryption password to a separate file and configure the `vault_password_file` Ansible setting with the file path. See [Ansible Vault documentation](https://docs.ansible.com/ansible/latest/vault_guide/index.html) for more details on how this works.

### Prepare the {{ ydb-short-name }} Configuration File {#ydb-config-prepare}

Expand Down
3 changes: 1 addition & 2 deletions ydb/docs/ru/core/devops/deployment-options/ansible/initial-deployment.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -116,7 +116,6 @@ inventory = ./inventory
pipelining = True
private_role_vars = True
timeout = 5
vault_password_file = ./ansible_vault_password_file
verbosity = 1
log_path = ./ydb.log

Expand Down Expand Up @@ -420,7 +419,7 @@ all:
ydb_password: <password>
```

Зашифруйте этот файл с помощью команды `ansible-vault encrypt inventory/99-inventory-vault.yaml`. Это потребует либо вручную ввести пароль шифрования (который может отличаться), либо настроить параметр Ansible `vault_password_file`. Подробнее о том, как это работает, см. в [документации Ansible Vault](https://docs.ansible.com/ansible/latest/vault_guide/index.html).
Зашифруйте этот файл с помощью команды `ansible-vault encrypt inventory/99-inventory-vault.yaml`. Это потребует либо вручную ввести пароль шифрования (который не зависит от установленного значения `ydb_password`, предпочтительнее должен отличаться), либо настроить параметр Ansible `vault_password_file`. Подробнее о том, как это работает, см. в [документации Ansible Vault](https://docs.ansible.com/ansible/latest/vault_guide/index.html).

### Подготовка конфигурационного файла {{ ydb-short-name }} {#ydb-config-prepare}

Expand Down
Loading