test(pi): 修复 Windows server 的 sessionDir 绝对路径用例

[asteroida123]

问题

Windows 的 Rust server CI 稳定失败于：

parsers::pi::tests::settings_json_session_dir_is_honored

left:  "C:\\Users\\...\\Temp\\...\\agent\\sessions"
right: "/srv/pi-sessions"

失败来自测试将 POSIX 路径 /srv/pi-sessions 当作跨平台绝对路径。session_dir_from_settings 会调用 Path::is_absolute()；在 Windows 目标上，该路径不是 Windows 绝对路径，因此正确地回退到 <agent_dir>/sessions，与测试预期不一致。

证据

• 引入提交：bd98dfc428a67f21bd147422d9706a81024c7273
• main 在提交 a6918223f541b3b967781040a0e40472fd7744f8 上已独立复现：Windows server job
• PR feat(delegation): 支持基于原任务的同会话续作 #693 合入同一 main 后再次复现：Windows server job
• 两次均失败于 src/parsers/pi.rs:2326，只有临时目录随机名不同。
• Windows desktop job 显示成功不构成反例：工作流在该单元使用 --no-run，只编译、不执行测试。

建议修复

让测试使用当前平台原生、确定为绝对路径的 fixture，例如：

1. 使用 tempdir().path().join("pi-sessions") 作为 sessionDir；
2. 通过 serde_json::json! 序列化设置，避免手写 Windows 反斜杠转义；
3. 断言解析结果等于该平台原生路径。

这样只修正测试，不改变生产逻辑“仅接受当前平台绝对路径”的语义。

验收标准

• Windows 执行 cargo test --no-default-features --bin codeg-server --lib 通过；
• Linux/macOS 原有测试保持通过；
• 不改变 session_dir_from_settings 的生产行为。