Tests: Various harness improvements, especially on Windows#326

swissspidy wants to merge 16 commits intomainwp-cli/wp-cli-tests:mainfrom

try/windows-loggingwp-cli/wp-cli-tests:try/windows-loggingCopy head branch name to clipboard