Update file-based MCP server docs#10

vkodithala wants to merge 3 commits intomainwarpdotdev/docs:mainfrom

oz/update-file-based-mcp-docswarpdotdev/docs:oz/update-file-based-mcp-docsCopy head branch name to clipboard