New Crowdin updates

[elibosley]

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Updated Hungarian UI copy for notification tooltips, trial-license messaging, uptime labels, and WAN IP check/network-access texts. Standardized terminology and punctuation (e.g., “módosítása”, “Próbalicenc”, “Próbalicenc-kulcs”, “Lejárt: {0}”, “Üzemidő: {0}”), clarified phrasing around VPN/DNS scenarios, and unified remark prefix to “Megj.:” for consistency.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 47cd7a48-b522-462e-93fa-e6a70d5419e0

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 7adb62d and da86dfc.

📒 Files selected for processing (1)

• web/src/locales/hu.json

✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)

• web/src/locales/hu.json

---

Walkthrough

Updated Hungarian locale strings in web/src/locales/hu.json: adjusted notification tooltip wording, trial/license phrasing, uptime/expiration labels, WAN IP check messages (DNS/VPN wording), and standardized the remark prefix. All edits are JSON string changes; no behavioral code changes.

Changes

Cohort / File(s)

Summary

Hungarian Locale Translations web/src/locales/hu.json

Text-only revisions: changed notification tooltip from “szerkesztése” to “módosítása”; replaced “próba kulcs” variants with “próbalicenc” / “Próbalicenc-kulcs”; standardized uptime/expiration labels (Lejárt: {0}, Üzemidő: {0}); updated WAN IP check wording (WAN-oldali IP-címek, DNS-hiba), changed VPN phrasing to “VPN-en keresztül”, unified remark prefix to “Megj.:”, and adjusted related message punctuation/structure.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes

Poem

🐰 I hop through strings with a careful twitch,

próbalicenc tucked neat without a glitch,
Lejárt: and Üzemidő set in line,
WAN and DNS now say their line,
Megj.: I hum — translations hop and stitch.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Title check	❓ Inconclusive	The title 'New Crowdin updates' is vague and generic, using a non-descriptive term that doesn't convey what specific locale or content was updated.	Consider a more specific title like 'Update Hungarian locale translations for notifications and uptime messages' to clarify which language and feature areas were modified.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch l10n_main

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@web/src/locales/hu.json`:
- Line 970: The translation string for key
"userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads" contains a typo "próbalicence"
that should match the established term "próbalicenc"; update the value to
replace "próbalicence" with "próbalicenc" so the terminology is consistent with
surrounding strings.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 5863ac98-320a-4423-bbb0-b7300000116d

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 865d9cc and 30d122c.

📒 Files selected for processing (1)

• web/src/locales/hu.json

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Fix trial-license terminology typo in reload message.

Line 970 uses próbalicence, while surrounding strings use próbalicenc. This creates visible terminology inconsistency in the same flow.

💡 Proposed text fix

-  "userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon amíg az oldal újratöltődik a próbalicence kulcsának telepítéséhez.",
+  "userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon, amíg az oldal újratöltődik a próbalicenc kulcsának telepítéséhez.",

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

	"userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon amíg az oldal újratöltődik a próbalicence kulcsának telepítéséhez.",
	"userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads": "Kérjük, várjon, amíg az oldal újratöltődik a próbalicenc kulcsának telepítéséhez.",

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@web/src/locales/hu.json` at line 970, The translation string for key
"userProfile.trial.pleaseWaitWhileThePageReloads" contains a typo "próbalicence"
that should match the established term "próbalicenc"; update the value to
replace "próbalicence" with "próbalicenc" so the terminology is consistent with
surrounding strings.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 52.55%. Comparing base (865d9cc) to head (da86dfc).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1996      +/-   ##
==========================================
- Coverage   52.56%   52.55%   -0.01%     
==========================================
  Files        1033     1033              
  Lines       71649    71649              
  Branches     8173     8169       -4     
==========================================
- Hits        37659    37655       -4     
- Misses      33865    33869       +4     
  Partials      125      125              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

This plugin has been deployed to Cloudflare R2 and is available for testing.
Download it at this URL:

https://preview.dl.unraid.net/unraid-api/tag/PR1996/dynamix.unraid.net.plg