test(observability-map): name the environment on the queues page failure logs

test(observability-map): name the environment on the queues page failure logs #4662