Add info about AUTH_DELAY_ERROR

doc/book/admin/troubleshoot.rst

@@ -1,15 +1,14 @@
 .. _admin-troubleshoot:
 .. _admin-troubleshooting-guide:
 
-================================================================================
 Troubleshooting guide
-================================================================================
+=====================
 
 .. _admin-troubleshoot-memory-issues:
 
---------------------------------------------------------------------------------
+
 Problem: INSERT/UPDATE-requests result in ER_MEMORY_ISSUE error
---------------------------------------------------------------------------------
+---------------------------------------------------------------
 
 **Possible reasons**
 
@@ -63,9 +62,8 @@ Try either of the following measures:
 
 .. _admin-troubleshoot-cpu-load:
 
---------------------------------------------------------------------------------
 Problem: Tarantool generates too heavy CPU load
---------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------
 
 **Possible reasons**
 
@@ -108,9 +106,8 @@ If the load is mostly generated by INSERT/UPDATE/DELETE requests, we recommend
 
 .. _admin-troubleshoot-query-timeout:
 
---------------------------------------------------------------------------------
 Problem: Query processing times out
---------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------
 
 **Possible reasons**
 
@@ -165,9 +162,8 @@ Problem: Query processing times out
 
 .. _admin-troubleshoot-negative-lag-idle:
 
---------------------------------------------------------------------------------
 Problem: Replication "lag" and "idle" contain negative values
---------------------------------------------------------------------------------
+-------------------------------------------------------------
 
 This is about ``box.info.replication.(upstream.)lag`` and
 ``box.info.replication.(upstream.)idle`` values in
@@ -189,9 +185,8 @@ the local instance’s clock.
 
 .. _admin-troubleshoot-idle-grows-no-logs:
 
---------------------------------------------------------------------------------
 Problem: Replication "idle" keeps growing, but no related log messages appear
---------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------------------------------------
 
 This is about ``box.info.replication.(upstream.)idle`` value in
 :doc:`/reference/reference_lua/box_info/replication` section.
@@ -211,9 +206,8 @@ the same replica UUID'``.
 
 .. _admin-troubleshoot-mr-odd-replication-stats:
 
---------------------------------------------------------------------------------
 Problem: Replication statistics differ on replicas within a replica set
---------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------------------------------
 
 This is about a replica set that consists of one master and several replicas.
 In a replica set of this type, values in
@@ -231,9 +225,8 @@ Replication is broken.
 
 .. _admin-troubleshoot-mm-replication-stopped:
 
---------------------------------------------------------------------------------
 Problem: Master-master replication is stopped
---------------------------------------------------------------------------------
+---------------------------------------------
 
 This is about
 :doc:`box.info.replication(.upstream).status </reference/reference_lua/box_info/replication>`
@@ -268,9 +261,8 @@ We also recommend using text primary keys or setting up
 
 .. _admin-troubleshoot-slow-tarantool:
 
---------------------------------------------------------------------------------
 Problem: Tarantool works much slower than before
---------------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------
 
 **Possible reasons**
 
@@ -308,15 +300,56 @@ recommend to optimize your Tarantool application code).
 If the value is greater than 0.01, your application definitely needs thorough
 code analysis aimed at optimizing memory usage.
 
+..  _admin-troubleshoot-auth-delay:
+
+Problem: Adding a new replica set to a cluster results in ER_AUTH_DELAY error
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+There are instances in the cluster that are unable to connect to another node in the replica set due to exceeding
+the number of authorization attempts.
+On these instances, the ``Too many authentication attempts`` error is raised.
+
+**Possible reasons**
+
+1. Incorrect authentication credentials
+
+   **Solution**
+
+   In the cluster configuration, verify that the credentials the node is attempting to connect with are correct.
+   To do this, check the :ref:`replication <cfg_replication-replication>` parameter.
+
+2. Network issues
+
+   **Solution**
+
+   If you encounter network issues, restart the instance or re-add the replica set to the cluster.
+
+3. Tarantool instances are running on matching addresses
+
+   **Solution**
+
+   Identify the instance that other nodes in the replica set are unable to connect to.
+   Check the number of failed authorization attempts on the instance that was unable to connect to.
+
+   ..  code-block:: lua
+
+       box.stat().AUTH
+
+   If the number of failed attempts is increasing every second, check the list of nodes that are trying to authorize on this replica.
+   An increasing number of attempts may indicate there are some other Tarantool instances on the machine that have been
+   previously started on the same addresses.
+   In this case, the instance with the ``ER_AUTH_DELAY`` error and some old Tarantool nodes are both trying to
+   authorize on the same replica, and the first instance exceeds the authorization time limit on the replica.
+
+   To resolve the problem, stop the old Tarantool instances and restart the replication.
+
 .. _admin-troubleshoot-finalizer_yielding:
 
---------------------------------------------------------------------------------
 Problem: Fiber switch is forbidden in '__gc' metamethod
---------------------------------------------------------------------------------
+-------------------------------------------------------
 
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Problem description
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Fiber switch is forbidden in ``__gc`` metamethod since `this change <https://github.com/tarantool/tarantool/issues/4518#issuecomment-704259323>`_
 to avoid unexpected Lua OOM.
@@ -325,9 +358,8 @@ for example, to close a socket.
 
 Below are examples of proper implementing such a procedure.
 
-~~~~~~~~~~~~~~~~
 Solution
-~~~~~~~~~~~~~~~~
+~~~~~~~~
 
 First, there come two simple examples illustrating the logic of the
 solution:

locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/troubleshoot.po

@@ -448,6 +448,87 @@ msgstr ""
 "Если значение больше 0,01, код приложения однозначно необходимо "
 "проанализировать на предмет оптимизации использования памяти."
 
+msgid ""
+"Problem: Adding a new replica set to a cluster results in "
+"ER_AUTH_DELAY error"
+msgstr ""
+"Проблема: при добавлении нового набора реплик в кластер возникает ошибка "
+"ER_AUTH_DELAY error"
+
+msgid ""
+"There are instances in the cluster that are unable to connect to another node "
+"in the replica set due to exceeding the number of authorization attempts. "
+"On these instances, the ``Too many authentication attempts`` error is raised."
+msgstr ""
+"В кластере есть экземпляры, которые могут подключиться к другому узлу "
+"в наборе реплик из-за превышения числа попыток авторизации. "
+"На таких узлах возникает ошибка ``Too many authentication attempts``."
+
+msgid "**Possible reasons**"
+msgstr "**Возможные причины**"
+
+msgid ""
+"Incorrect authentication credentials"
+msgstr ""
+"Некорректные данные аутентификации"
+
+msgid "Solution"
+msgstr "Решение"
+
+msgid ""
+"In the cluster configuration, verify that the credentials the node is attempting to connect with are correct. "
+"To do this, check the :ref:`replication <cfg_replication-replication>` parameter."
+msgstr ""
+"Убедитесь, что в конфигурации кластера корректно указаны учетные данные, которые узел использует для подключения. "
+"Для этого проверьте параметр :ref:`replication <cfg_replication-replication>`."
+
+msgid ""
+"Network issues"
+msgstr ""
+"Проблемы с сетью"
+
+msgid "Solution"
+msgstr "Решение"
+
+msgid ""
+"If you encounter network issues, restart the instance or re-add the replica set to the cluster."
+msgstr ""
+"При возникновении проблем с сетью перезапустите экземпляр или повторно добавьте набор реплик в кластер."
+
+msgid ""
+"Tarantool instances are running on matching addresses"
+msgstr ""
+"Экземляры Tarantool запущены на совпадающих адресах"
+
+msgid "Solution"
+msgstr "Решение"
+
+msgid ""
+"Identify the instance that other nodes in the replica set are unable to connect to. "
+"Check the number of failed authorization attempts on the instance that was unable to connect to."
+msgstr ""
+"Определите экземпляр, к которому не могут подключиться другие узлы в наборе реплик. "
+"Проверьте, сколько было неудачных попыток авторизации на узле, к которому не удалось подключиться."
+
+msgid ""
+"If the number of failed attempts is increasing every second, check the list of nodes "
+"that are trying to authorize on this replica. "
+"An increasing number of attempts may indicate there are some other Tarantool instances on the machine "
+"that have been previously started on the same addresses. "
+"In this case, the instance with the ``ER_AUTH_DELAY`` error and some old Tarantool nodes "
+"are both trying to authorize on the same replica, and the first instance exceeds "
+"the authorization time limit on the replica."
+"To resolve the problem, stop the old Tarantool instances and restart the replication."
+msgstr ""
+"Если количество неудачных попыток растет с каждой секундой, проверьте список узлов, "
+"которые пытаются авторизоваться на этой реплике. "
+"Растущее число попыток может указывать на наличие на машине других экземпляров Tarantool, "
+"которые ранее были запущены на тех же адресах. "
+"В этом случае узел с ошибкой ``ER_AUTH_DELAY`` и некоторые старые узлы Tarantool "
+"пытаются авторизоваться на одной и той же реплике, и узел с ошибкой превышает "
+"лимит времени авторизации на реплике."
+"Чтобы решить возникшую проблему, остановите старые экземпляры Tarantool и перезапустите репликацию."
+
 msgid "Problem: Fiber switch is forbidden in '__gc' metamethod"
 msgstr "Проблема: Переключатель файберов запрещен в метаметоде ``__gc``"