fix: fall back to English per-key when locale is missing a msgid#440

jacalata wants to merge 5 commits into

developmenttableau/tabcmd:developmentfrom

jac/localization-fallbacktableau/tabcmd:jac/localization-fallbackCopy head branch name to clipboard