system76-driver: Update Ubuntu instructions for new S76 repo#1381

leviport merged 2 commits into

mastersystem76/docs:masterfrom

driver-ubuntusystem76/docs:driver-ubuntuCopy head branch name to clipboard