ci: update workflows for temurin and node 24 actions

[piotr-iohk]

Fixes #1021

Description

CI cleanup for GitHub Actions deprecations on ubuntu-latest:

1. setup-java: replace deprecated distribution: 'adopt' with 'temurin' in all workflows.
2. Node 24 actions: bump third-party and artifact actions that still target Node.js 20:
   • dorny/paths-filter@v3 → @v4
   • actions/upload-artifact@v6 → @v7
   • actions/download-artifact@v6 → @v7

This addresses warnings seen in E2E run #3629 and E2E Migration run #185.

Updated workflows: ci.yml, lint.yml, ui-tests.yml, e2e.yml, e2e_migration.yml, release.yml, release-internal.yml.

QA Notes

• CI should pass without AdoptOpenJDK or Node.js 20 deprecation warnings in affected jobs.
• No app or build logic changes; Java and Node versions used by test steps are unchanged.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR updates the Java distribution used by GitHub Actions workflows.

• Replaces deprecated adopt with temurin in all actions/setup-java@v5 steps.
• Keeps the Java version at 17 across CI, lint, UI test, e2e, migration, and release workflows.
• Leaves Gradle, Android, release, and app build logic unchanged.

Confidence Score: 5/5

This looks safe to merge.

• No blocking issues found in the changed workflow configuration.
• temurin is the supported replacement for adopt in the changed setup-java steps.
• The Java version, Gradle commands, cache keys, release steps, and app build settings stay unchanged.

Important Files Changed

Filename	Overview
.github/workflows/ci.yml	Updates the CI Java setup distribution to temurin for Java 17.
.github/workflows/e2e.yml	Updates both e2e Java setup steps to temurin for Java 17.
.github/workflows/e2e_migration.yml	Updates the migration e2e Java setup distribution to temurin for Java 17.
.github/workflows/lint.yml	Updates the lint workflow Java setup distribution to temurin for Java 17.
.github/workflows/release-internal.yml	Updates the internal release workflow Java setup distribution to temurin for Java 17.
.github/workflows/release.yml	Updates the release workflow Java setup distribution to temurin for Java 17.
.github/workflows/ui-tests.yml	Updates the UI test workflow Java setup distribution to temurin for Java 17.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "ci: use temurin jdk in setup-java" | Re-trigger Greptile}