chore: move dev extras to dependency-groups#135

tokoko wants to merge 5 commits intosubstrait-io:mainsubstrait-io/substrait-python:mainfrom

tokoko:dependency-groupstokoko/substrait-python:dependency-groupsCopy head branch name to clipboard