build(deps): refactor CMake files for finding GTest#140

ingomueller-net wants to merge 1 commit intosubstrait-io:mainsubstrait-io/substrait-cpp:mainfrom

ingomueller-net:cmake-revamp-gtestingomueller-net/substrait-cpp:cmake-revamp-gtestCopy head branch name to clipboard