[6.x] German translations

lang/de.json

@@ -20,10 +20,10 @@
     ":title Field": ":title Feld",
     "A blueprint with that name already exists.": "Ein Blueprint mit dieser Bezeichnung gibt es bereits.",
     "A fieldset with that name already exists.": "Ein Fieldset mit dieser Bezeichnung gibt es bereits.",
-    "A Global Set with that handle already exists.": "Ein globales Set mit dieser Bezeichnung gibt es bereits.",
-    "A navigation with that handle already exists.": "Eine Navigation mit dieser Bezeichnung gibt es bereits.",
-    "A Role with that handle already exists.": "Eine Rolle mit dieser Bezeichnung gibt es bereits.",
-    "A User Group with that handle already exists.": "Eine Benutzergruppe mit dieser Bezeichnung gibt es bereits.",
+    "A Global Set with that handle already exists.": "Ein globales Set mit diesem Handle gibt es bereits.",
+    "A navigation with that handle already exists.": "Eine Navigation mit diesem Handle gibt es bereits.",
+    "A Role with that handle already exists.": "Eine Rolle mit diesem Handle gibt es bereits.",
+    "A User Group with that handle already exists.": "Eine Benutzergruppe mit diesem Handle gibt es bereits.",
     "A valid blueprint is required.": "Ein gültiger Blueprint ist erforderlich.",
     "Above": "Oberhalb",
     "Action completed": "Aktion abgeschlossen",
@@ -153,9 +153,9 @@
     "Asset uploaded": "Datei hochgeladen",
     "Assets": "Dateien",
     "Assign Groups": "Gruppen zuweisen",
-    "Assign groups to this user?|Assign groups to these :count users?": "Dieser Benutzer:in Gruppen zuweisen?|Diesen Benutzer:innen Gruppen zuweisen?",
+    "Assign groups to this user?|Assign groups to these :count users?": "Dieser Benutzer:in Gruppen zuweisen?|Diesen :count Benutzer:innen Gruppen zuweisen?",
     "Assign Roles": "Rollen zuweisen",
-    "Assign roles to this user?|Assign roles to these :count users?": "Dieser Benutzer:in Rollen zuweisen?|Diesen Benutzer:innen Rollen zuweisen?",
+    "Assign roles to this user?|Assign roles to these :count users?": "Dieser Benutzer:in Rollen zuweisen?|Diesen :count Benutzer:innen Rollen zuweisen?",
     "Assign|Assign to :count users": "Zuweisen|:count Benutzer:innen zuweisen",
     "Attachments": "Anhänge",
     "Audio": "Audio",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "Background": "Hintergrund",
     "Background colour": "Hintergrundfarbe",
     "Base": "Standard",
-    "BCC Recipient(s)": "BBC-Empfänger:innen",
+    "BCC Recipient(s)": "BCC-Empfänger:innen",
     "Before": "vor",
     "Before you can delete this fieldset, you need to remove references to it in blueprints and fieldsets:": "Bevor du dieses Fieldset löschen kannst, musst du Verweise darauf in Blueprints und Fieldsets entfernen:",
     "Behaviour": "Verhalten",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "Blueprint reset": "Blueprint zurückgesetzt",
     "Blueprint saved": "Blueprint gespeichert",
     "Blueprints": "Blueprints",
-    "Blueprints successfully reordered": "Blueprints erfolgreich neu sortiert",
+    "Blueprints successfully reordered": "Blueprints erfolgreich neu angeordnet",
     "Bold": "Fett",
     "Border": "Rahmen",
     "Boundaries & Limits": "Grenzen & Beschränkungen",
@@ -221,10 +221,10 @@
     "Choose Image": "Bild auswählen",
     "Choose...": "Auswählen…",
     "Clear": "Leeren",
-    "Clear :filter": ":filter löschen",
+    "Clear :filter": "Filter entfernen: :filter",
     "Clear All": "Alle leeren",
     "Clear date": "Datum löschen",
-    "Clear selection": "Auswahl löschen",
+    "Clear selection": "Auswahl aufheben",
     "Clearable": "Aufheben erlauben",
     "Close": "Schließen",
     "Close Editor": "Editor schließen",
@@ -475,7 +475,7 @@
     "Entries could not be deleted": "Einträge konnten nicht gelöscht werden",
     "Entries could not be published": "Einträge konnten nicht veröffentlicht werden",
     "Entries could not be unpublished": "Einträge konnten nicht in Entwürfe umgewandelt werden",
-    "Entries successfully reordered": "Einträge erfolgreich neu sortiert",
+    "Entries successfully reordered": "Einträge erfolgreich neu angeordnet",
     "Entry": "Eintrag",
     "Entry could not be deleted": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden",
     "Entry could not be published": "Eintrag konnte nicht veröffentlicht werden",
@@ -729,7 +729,7 @@
     "Markdown": "Markdown",
     "Markdown Cheatsheet": "Markdown-Spickzettel",
     "Markdown paths": "Markdown-Pfade",
-    "Markdown theme": "Markdown-Thema",
+    "Markdown theme": "Markdown-Theme",
     "Max": "Maximum",
     "Max Columns": "Maximale Spaltenzahl",
     "Max Depth": "Maximale Tiefe",
@@ -804,7 +804,7 @@
     "Not empty": "ist nicht leer",
     "Not equals": "ist nicht gleich",
     "Not Featured": "Nicht hervorgehoben",
-    "Not listable": "Nicht auflistbar",
+    "Not listable": "Immer ausgeblendet",
     "Notes about this revision": "Notizen zu dieser Revision",
     "Nothing to see here, yet.": "Hier gibt es noch nichts zu sehen.",
     "Notice": "Hinweis",
@@ -853,6 +853,7 @@
     "PHP Info": "PHP-Info",
     "PHP Version": "PHP-Version",
     "Pick Color": "Farbe auswählen",
+    "Pick new one": "Andere Datei auswählen",
     "Pin to Top Level": "Zuoberst anheften",
     "Pinned Item": "Angeheftetes Element",
     "Placeholder": "Platzhalter",
@@ -1004,6 +1005,7 @@
     "Search Index": "Suchindex",
     "Search Indexes": "Suchindizes",
     "Search or jump to...": "Suchen oder springen zu…",
+    "Search results": "Suchergebnisse",
     "Search Sets": "Sets durchsuchen",
     "Search...": "Suchen…",
     "Searchable": "Durchsuchbar",
@@ -1017,6 +1019,7 @@
     "Select Across Sites": "Seitenübergreifende Auswahl",
     "Select All": "Alle auswählen",
     "Select aspect ratio": "Seitenverhältnis wählen",
+    "Select Asset": "Datei auswählen",
     "Select Collection(s)": "Sammlung(en) auswählen",
     "Select date": "Datum auswählen",
     "Select Dropdown": "Dropdown",
@@ -1169,8 +1172,8 @@
     "the Git Integration": "Git-Integration",
     "The given data was invalid.": "Die angegebenen Daten sind ungültig.",
     "The page you are looking for could not be found.": "Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.",
-    "Theme": "Thema",
-    "Themes": "Themen",
+    "Theme": "Theme",
+    "Themes": "Themes",
     "There are no entries in this collection": "In dieser Sammlung sind keine Einträge vorhanden",
     "There was an error creating your passkey": "Beim Erstellen deines Passkeys ist ein Fehler aufgetreten",
     "These are now your default columns.": "Dies sind jetzt deine Standardspalten.",

lang/de/fieldtypes.php

@@ -128,9 +128,9 @@
     'info.config.icon' => 'Icon auswählen oder leer lassen, um das Standard-Icon des Typs zu verwenden.',
     'info.config.state' => 'Visuelle Wichtigkeit der Meldung auswählen.',
     'info.title' => 'Info',
-    'integer.config.max' => 'Der maximal erlaubte Wert.',
-    'integer.config.min' => 'Der minimal erlaubte Wert.',
-    'integer.config.step' => 'Das Intervall zwischen gültigen Zahlen.',
+    'integer.config.max' => 'Maximal erlaubten Wert festlegen.',
+    'integer.config.min' => 'Minimal erlaubten Wert festlegen.',
+    'integer.config.step' => 'Schrittweite zwischen gültigen Zahlen festlegen.',
     'integer.title' => 'Ganzzahl',
     'link.config.collections' => 'Einträge aus diesen Sammlungen stehen zur Verfügung. Bleibt das Feld leer, können Einträge aus allen verknüpfbaren Sammlungen genutzt werden.',
     'link.config.container' => 'Datei-Container für dieses Feld auswählen.',
@@ -140,6 +140,7 @@
     'list.title' => 'Liste',
     'markdown.config.automatic_line_breaks' => 'Aktiviert automatische Zeilenumbrüche.',
     'markdown.config.automatic_links' => 'Aktiviert die automatische Verlinkung beliebiger URLs.',
+    'markdown.config.buttons' => 'Buttons für die Symbolleiste auswählen. Zum Neuanordnen ziehen.',
     'markdown.config.container' => 'Datei-Container für dieses Feld auswählen.',
     'markdown.config.escape_markup' => 'Entfernt Inline-HTML-Auszeichnung (z.B. `<div>` zu `&lt;div&gt;`).',
     'markdown.config.folder' => 'Anfangsverzeichnis festlegen.',
@@ -169,13 +170,13 @@
     'relationship.config.mode' => 'Bevorzugten UI-Stil wählen.',
     'replicator.config.button_label' => 'Beschriftung des „Set hinzufügen“-Buttons anpassen.',
     'replicator.config.collapse' => 'Ein- und Ausklappverhalten der Sets festlegen.',
-    'replicator.config.collapse.accordion' => 'Erlaubt nur ein ausgeklapptes Set auf einmal.',
+    'replicator.config.collapse.accordion' => 'Erlaubt nur ein ausgeklapptes Set auf einmal',
     'replicator.config.collapse.disabled' => 'Alle Sets sind standardmäßig ausgeklappt',
     'replicator.config.collapse.enabled' => 'Alle Sets sind standardmäßig eingeklappt',
     'replicator.config.fullscreen' => 'Umschalten in den Vollbildmodus erlauben.',
     'replicator.config.max_sets' => 'Legt fest, wie viele Sets maximal erstellt werden können.',
     'replicator.config.previews' => 'Zeigt bei einem eingeklappten Set eine Vorschau an.',
-    'replicator.config.sets' => 'Sets sind anpassbare Feldblöcke, die sich beliebig erstellen und umsortieren lassen.',
+    'replicator.config.sets' => 'Sets sind anpassbare Feldblöcke, die sich beliebig erstellen und neu anordnen lassen.',
     'replicator.title' => 'Replikator',
     'revealer.config.input_label' => 'Beschriftung des „Felder anzeigen“-Buttons anpassen, oder die Beschriftung neben dem Schalter festlegen.',
     'revealer.config.mode' => 'Bevorzugten UI-Stil wählen.',

lang/de/messages.php

@@ -43,7 +43,7 @@
     'collection_configure_template_instructions' => 'Standardvorlage für diese Sammlung festlegen. Einträge können diese Einstellung mit einem `template`-Feld überschreiben.',
     'collection_configure_title_format_instructions' => 'Titel für Einträge in dieser Sammlung automatisch erstellen. [Weiterlesen](https://statamic.dev/collections#titles).',
     'collection_configure_title_instructions' => 'Verwende ein Substantiv im Plural wie „Artikel“ oder „Produkte“.',
-    'collection_entries_reorder_out_of_date' => 'Die Liste der Einträge ist veraltet. Aktualisiere die Seite und versuche das Umsortieren erneut.',
+    'collection_entries_reorder_out_of_date' => 'Die Liste der Einträge ist veraltet. Aktualisiere die Seite und versuche das Neuanordnen erneut.',
     'collection_next_steps_blueprints_description' => 'Verwalte die Blueprints und Felder dieser Sammlung. Strukturiere sie mit Fieldsets.',
     'collection_next_steps_configure_description' => 'Konfiguriere URLs und Routen, lege Blueprints fest, bestimme das Datumsverhalten, die Reihenfolge und weitere Optionen.',
     'collection_next_steps_create_entry_description' => 'Erstelle den ersten Eintrag oder lege einige Platzhalter-Einträge an – ganz nach deinen Bedürfnissen.',
@@ -78,7 +78,7 @@
     'duplicate_action_warning_localization' => 'Dieser Eintrag ist eine Lokalisierung. Der Originaleintrag wird dupliziert.',
     'duplicate_action_warning_localizations' => 'Ein oder mehrere ausgewählte Einträge sind Lokalisierungen. In diesen Fällen wird stattdessen der Originaleintrag dupliziert.',
     'elevated_session_enter_password' => 'Gib dein Passwort ein, um fortzufahren.',
-    'elevated_session_enter_verification_code' => 'Gib den Authentifizierungscode ein, um fortzufahren.',
+    'elevated_session_enter_verification_code' => 'Gib den Authentifizierungscode aus deiner E-Mail ein, um fortzufahren.',
     'elevated_session_reauthenticate' => 'Zum Schutz deines Kontos melde dich bitte erneut an.',
     'elevated_session_required' => 'Zum Fortfahren musst du dein Passwort bestätigen.',
     'elevated_session_verification_code_notification_body' => 'Kopiere den unten angezeigten Code und füge ihn ein, um deine Identität zu bestätigen. Falls du diesen Code nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.',
@@ -156,7 +156,7 @@
     'global_set_config_intro' => 'Globale Sets speichern Inhalte für die gesamte Website, wie Firmendetails, Kontaktinformationen oder Einstellungen.',
     'global_set_no_fields_description' => 'Ergänze neue Felder im Blueprint oder trage die notwendigen Daten in der YAML-Datei ein.',
     'globals_blueprint_instructions' => 'Legt fest, welche Felder beim Bearbeiten angezeigt werden.',
-    'globals_configure_handle_instructions' => 'Damit wird im Frontend auf dieses globale Set verwiesen. Später lässt sich dies nicht ohne Weiteres ändern.',
+    'globals_configure_handle_instructions' => 'Damit wird im Frontend auf dieses globale Set verwiesen. Dies lässt sich später nicht ohne Weiteres ändern.',
     'globals_configure_intro' => 'Ein globales Set ist eine Gruppe von Variablen, die auf allen Frontend-Seiten verfügbar sind.',
     'globals_configure_layout_mode_instructions' => 'Wähle, wie die Felder beim Bearbeiten dieses globalen Sets angeordnet werden.',
     'globals_configure_title_instructions' => 'Verwende ein Substantiv, das den Inhalt des Sets beschreibt, wie „Öffnungszeiten“ oder „Unternehmen“.',
@@ -232,7 +232,7 @@
     'reset_password_notification_no_action' => 'Sollte die Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts nicht von dir stammen, sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.',
     'reset_password_notification_subject' => 'Passwort zurücksetzen',
     'role_change_handle_warning' => 'Nach dem Ändern des Handles musst du Verweise in Benutzer:innen und Gruppen manuell aktualisieren.',
-    'role_handle_instructions' => 'Bezeichnung dieser Rolle für die Verwendung in Code und Templates.',
+    'role_handle_instructions' => 'Eindeutiger Verweis auf diese Rolle in Code und Templates.',
     'role_intro' => 'Rollen bündeln Zugriffs- und Aktionsrechte und können Benutzer:innen oder Gruppen zugewiesen werden.',
     'role_title_instructions' => 'Verwende ein Substantiv im Singular wie „Editor:in“ oder „Admin“.',
     'search_utility_description' => 'Verwalte und zeige wichtige Informationen zu Statamics Suchindizes an.',
@@ -255,7 +255,7 @@
     'set_new_password_instructions' => 'Bestätige deine E-Mail-Adresse und erstelle ein neues Passwort.',
     'show_slugs_instructions' => 'Slugs im Seitenbaum einblenden.',
     'site_configure_attributes_instructions' => 'Füge beliebige Attribute zur Konfiguration deiner Website hinzu, die in Templates verwendet werden können. [Mehr erfahren](https://statamic.dev/multi-site#additional-attributes).',
-    'site_configure_handle_instructions' => 'Eindeutiger Verweis auf diese Website. Dieser kann später nicht ohne Weiteres geändert werden.',
+    'site_configure_handle_instructions' => 'Eindeutiger Verweis auf diese Website. Dies lässt sich später nicht ohne Weiteres ändern.',
     'site_configure_lang_instructions' => 'Mehr über [Sprachen](https://statamic.dev/multi-site#language) erfahren.',
     'site_configure_locale_instructions' => 'Mehr über [Regionen](https://statamic.dev/multi-site#locale) erfahren.',
     'site_configure_name_instructions' => 'Dieser Name wird den Benutzer:innen im gesamten Control Panel angezeigt.',
@@ -275,7 +275,7 @@
     'taxonomy_next_steps_blueprints_description' => 'Verwalte die für diese Taxonomie verfügbaren Blueprints und Felder.',
     'taxonomy_next_steps_configure_description' => 'Konfiguriere Namen, verknüpfe Sammlungen, lege Blueprints fest und vieles mehr.',
     'taxonomy_next_steps_create_term_description' => 'Erstelle den ersten Begriff oder lege einige Platzhalterbegriffe an – ganz wie du möchtest.',
-    'theme_share_instructions' => 'Veröffentliche dieses Thema über dein statamic.com-Konto, um es anderen verfügbar zu machen.',
+    'theme_share_instructions' => 'Veröffentliche dieses Theme über dein statamic.com-Konto, um es anderen verfügbar zu machen.',
     'tree_aria_instructions' => 'Verwende die Pfeiltasten zum Navigieren. Zum Neuanordnen Alt + Pfeiltaste drücken.',
     'try_again_in_minutes' => 'Versuche es in einer Minute erneut.|Versuche es in :count Minuten erneut.',
     'try_again_in_seconds' => '{0,1}Versuche es jetzt erneut.|Versuche es in :count Sekunden erneut.',
@@ -312,5 +312,6 @@
     'user_wizard_invitation_subject' => 'Aktiviere dein neues Statamic-Konto auf :site',
     'user_wizard_roles_groups_intro' => 'Benutzer:innen können Rollen zugewiesen werden, die ihre Berechtigungen, Zugriffsrechte und Funktionen im gesamten Control Panel festlegen.',
     'user_wizard_super_admin_instructions' => 'Super-Administrator:innen haben uneingeschränkten Zugriff auf das Control Panel. Vergib diese Rolle sorgfältig.',
+    'video_fieldtype_cloudflare_manifest' => 'Manifest-URLs von Cloudflare Stream lassen sich nicht einbetten. Verwende stattdessen die URL des Buttons „Video Link“ in Cloudflare.',
     'width_x_height' => ':width × :height',
 ];

lang/de/permissions.php

@@ -65,8 +65,8 @@
     'configure_forms_desc' => 'Gewährt volle Berechtigungen rund um Formulare.',
     'configure_form_fields' => 'Formularfelder konfigurieren',
     'configure_form_fields_desc' => 'Ermöglicht das Bearbeiten von Formular-Blueprints, Fieldsets und deren Feldern.',
-    'view_{form}_form_submissions' => 'Einsendungen von „:form“ anzeigen',
-    'delete_{form}_form_submissions' => 'Einsendungen von „:form“ löschen',
+    'view_{form}_form_submissions' => 'Antworten von „:form“ anzeigen',
+    'delete_{form}_form_submissions' => 'Antworten von „:form“ löschen',
     'group_users' => 'Benutzer:innen',
     'view_users' => 'Benutzer:innen anzeigen',
     'edit_users' => 'Benutzer:innen bearbeiten',

lang/de/validation.php

@@ -165,6 +165,7 @@
     'parent_exceeds_max_depth' => 'Dies würde die maximale Tiefe überschreiten.',
     'reserved' => 'Dies ist ein reserviertes Wort.',
     'reserved_field_handle' => '„:handle“ ist ein reserviertes Wort und kann nicht als Handle verwendet werden.',
+    'link_cannot_reference_itself' => 'Ein Eintrag darf nicht auf sich selbst verlinken.',
     'unique_entry_value' => 'Dieser Wert ist bereits vergeben.',
     'unique_form_handle' => 'Dieser Wert ist bereits vergeben.',
     'unique_term_value' => 'Dieser Wert ist bereits vergeben.',