feat(docs): improve docs throughout collector#3604

Stringy wants to merge 1 commit into

masterstackrox/collector:masterfrom

giles/docs-for-agentsstackrox/collector:giles/docs-for-agentsCopy head branch name to clipboard