fix: return 503 instead of 500 when upstream registry is unavailable#4352

peppescg merged 3 commits intomainstacklok/toolhive:mainfrom

issues/4351stacklok/toolhive:issues/4351Copy head branch name to clipboard