feat(helm): add helm binary support via go tool and update dependencies#9

jastBytes wants to merge 2 commits intomainstackitcloud/stackit-pod-identity-webhook:mainfrom

fix/missing-helmstackitcloud/stackit-pod-identity-webhook:fix/missing-helmCopy head branch name to clipboard