ci: update testing pipeline to use Go 1.23 and improve setup steps#47

jojomo96 merged 1 commit intomainstackitcloud/external-dns-stackit-webhook:mainfrom

bugfix/fix-testing-pipelinestackitcloud/external-dns-stackit-webhook:bugfix/fix-testing-pipelineCopy head branch name to clipboard