chore: Add issue template improvements encountered during SDP 25.7.0#540

Techassi merged 2 commits into

mainstackabletech/operator-templating:mainfrom

chore/update-issue-template-25.7.0-improvementsstackabletech/operator-templating:chore/update-issue-template-25.7.0-improvementsCopy head branch name to clipboard