feat: adding typos crate with typos.toml, update and pin other actions

[Maleware]

Adds the typos crate to .pre-commit-config.yaml alongside a typos.toml config.

Chore: Updates and pins actions to sha where needed