Keep track of who we have shared resources with so that they turn up as "quick search" options.

Addresses this [review](https://github.com/solid-contrib/solid-file-manager/pull/65#pullrequestreview-4773946603)