[Automated] Update translations from Crowdin

app/src/main/res/values-b+ar+SA/strings.xml

@@ -1279,13 +1279,11 @@
         <item quantity="other">%1$s محادثة مثبتة</item>
     </plurals>
     <string name="proPlanPlatformRefund">نظرًا لأنكم تسجلتم في الأصل في Session Pro عبر <b><font color="0">{platform_store}</font></b>، ستحتاجون إلى استخدام حساب {platform_account} لطلب استرداد المبلغ.</string>
-    <string name="proPlanPlatformRefundLong">نظرًا لأنك تسجلتم في Session Pro في الأصل عبر <b><font color="0">{platform_store}</font></b>، فسيتم معالجة طلب الاسترداد الخاص بكم من قبل دعم Session.\n\nلطلب استرداد، اضغطوا على الزر أدناه واملأوا نموذج طلب الاسترداد.\n\nيسعى دعم Session لمعالجة طلبات الاسترداد خلال ٢٤ إلى ٧٢ ساعة، ولكن قد تستغرق المعالجة وقتًا أطول في فترات كثافة الطلبات.</string>
     <string name="proPlanRenewSupport">تم تجديد صلاحية وصولكم إلى Session Pro! شكرًا لدعمكم لـ Session Network.</string>
     <string name="proReactivatingActivation">إعادة التفعيل</string>
     <string name="proRefundAccountDevice">افتحوا هذا الحساب في Session على جهاز {device_type} مُسجّل عليه الدخول بالحساب {platform_account} الذي سجلتم به في البداية. بعد ذلك، اطلبوا استرداد المبلغ من خلال إعدادات Session Pro.</string>
     <string name="proRefundDescription">نأسف لمغادرتكم. إليكم ما تحتاجون إلى معرفته قبل طلب استرداد المبلغ.</string>
     <string name="proRefundNextSteps">يُعالج {platform} الآن طلب استرداد الأموال الخاص بكم. عادةً ما يستغرق ذلك من 24 إلى 48 ساعة. اعتمادًا على قرارهم، قد تلاحظ تغيير حالة Pro في Session.</string>
-    <string name="proRefundRequestSessionSupport">سيتم التعامل مع طلب استرداد المبلغ الخاص بكم بواسطة دعم Session.\n\nلطلب استرداد المبلغ، اضغطوا على الزر أدناه وأكملوا نموذج طلب الاسترداد.\n\nبينما يسعى دعم Session لمعالجة طلبات الاسترداد خلال ٢٤–٧٢ ساعة، قد تستغرق المعالجة وقتًا أطول في أوقات كثرة الطلبات.</string>
     <string name="proRefundRequestStorePolicies">سيتم التعامل مع طلب استرداد المبلغ الخاص بكم حصريًا من خلال {platform} عبر <b>موقع {platform}</b>.\n\nبسبب سياسات استرداد {platform}، لا يستطيع مطورو Session التأثير على نتيجة طلبات الاسترداد، سواء تمت الموافقة أو الرفض، أو إذا ما تم إصدار استرداد كامل أو جزئي.</string>
     <string name="proRefundSupport">يرجى التواصل مع {platform} للحصول على تحديثات إضافية بخصوص طلب استرداد المبلغ الخاص بكم. وفقاً لسياسات استرداد المبالغ المعتمدة من قِبل {platform}، لا يستطيع مطورو Session التأثير على نتيجة طلبات الاسترداد.\n\n<font color="0"><b>{platform} دعم طلبات الاسترداد{icon}</b></font></string>
     <string name="proRefunding">جارٍ استرداد مبلغ Pro</string>

app/src/main/res/values-b+az+AZ/strings.xml

@@ -1038,11 +1038,9 @@
         <item quantity="other">%1$s sancılmış danışıq</item>
     </plurals>
     <string name="proPlanPlatformRefund">Başda <b><font color="0">{platform_store} Mağazası</font></b> üzərindən Session Pro üçün qeydiyyatdan keçdiyinizə görə, geri ödəmə tələbini göndərmək üçün eyni {platform_account} hesabını istifadə etməlisiniz.</string>
-    <string name="proPlanPlatformRefundLong">Başda <b><font color="0">{platform_store} Mağazası</font></b> üzərindən Session Pro üçün qeydiyyatdan keçdiyinizə görə, geri qaytarma tələbiniz Session Dəstək komandası tərəfindən icra olunacaq.\n\nAşağıdakı düyməyə basaraq və geri ödəniş formunu dolduraraq geri ödəmə tələbinizi göndərin.\n\nSession Dəstək komandası, geri ödəmə tələblərini adətən 24-72 saat ərzində emal edir, yüksək tələb həcminə görə bu proses daha uzun çəkə bilər.</string>
     <string name="proPlanRenewSupport">Session Pro erişiminiz yeniləndi! Session Network dəstək verdiyiniz üçün təşəkkürlər.</string>
     <string name="proRefundDescription">Getməyinizə məyus olduq. Geri ödəmə tələb etməzdən əvvəl bilməli olduğunuz şeylər.</string>
     <string name="proRefundNextSteps">{platform} hazırda geri ödəniş tələbinizi emal edir. Bu, adətən 24-48 saat çəkir. Onların qərarından asılı olaraq, Session tətbiqində Pro statusunuzun dəyişdiyini görə bilərsiniz.</string>
-    <string name="proRefundRequestSessionSupport">Geri qaytarma tələbiniz Session Dəstək komandası tərəfindən icra olunacaq.\n\nAşağıdakı düyməyə basaraq və geri ödəniş formunu dolduraraq geri ödəniş tələbinizi göndərin.\n\nSession Dəstək komandası, geri ödəniş tələblərini adətən 24-72 saat ərzində emal edir, yüksək tələb həcminə görə bu proses daha uzun çəkə bilər.</string>
     <string name="proRefundRequestStorePolicies">Geri ödəniş tələbiniz yalnız {platform} veb saytında <b>{platform}</b> hesabı üzərindən icra olunacaq.\n\n{platform} geri ödəniş siyasətlərinə əsasən, Session gəlişdiriciləri, geri ödəniş tələblərinin nəticəsinə təsir edə bilməz. Bu, tələbin qəbul olunub-olunmaması ilə yanaşı, tam və ya qismən geri ödənişin verilib-verilməməsini də əhatə edir.</string>
     <string name="proRefunding">Pro geri ödəməsi</string>
     <string name="proRefundingDescription">Session Pro üçün geri ödəmələr yalnız {platform_store} vasitəsilə {platform} tərəfindən həyata keçirilir.\n\n{platform} geri ödəniş siyasətlərinə əsasən, Session gəlişdiriciləri, geri ödəniş tələblərinin nəticəsinə təsir edə bilməz. Bu, tələbin qəbul olunub-olunmaması ilə yanaşı, tam və ya qismən geri ödənişin verilib-verilməməsini də əhatə edir.</string>

app/src/main/res/values-b+cs+CZ/strings.xml

@@ -1154,13 +1154,11 @@
         <item quantity="other">%1$s připnutých konverzací</item>
     </plurals>
     <string name="proPlanPlatformRefund">Protože jste se původně zaregistrovali do Session Pro přes <b><font color="0">obchod {platform_store}</font></b>, budete muset pro žádost o vrácení peněz použít stejný účet {platform_account}.</string>
-    <string name="proPlanPlatformRefundLong">Protože jste si původně zakoupili Session Pro přes <b><font color="0">obchod {platform_store}</font></b>, váš požadavek na vrácení peněz bude zpracován podporou Session.\n\nPožádejte o vrácení peněz kliknutím na tlačítko níže a vyplněním formuláře žádosti o vrácení peněz.\n\nAčkoliv se podpora Session snaží zpracovat žádosti o vrácení peněz během 24-72 hodin, může zpracování trvat i déle, pokud dochází k vysokému počtu žádostí.</string>
     <string name="proPlanRenewSupport">Váš přístup k Session Pro byl prodloužen! Děkujeme, že podporujete síť Session Network.</string>
     <string name="proReactivatingActivation">opětovné aktivování</string>
     <string name="proRefundAccountDevice">Otevřete tento účet Session na zařízení {device_type}, které je přihlášeno k účtu {platform_account}, se kterým jste se původně zaregistrovali. Poté požádejte o vrácení platby přes nastavení Session Pro.</string>
     <string name="proRefundDescription">Mrzí nás, že to rušíte. Než požádáte o vrácení peněz, přečtěte si informace, které byste měli vědět.</string>
     <string name="proRefundNextSteps">{platform} nyní zpracovává vaši žádost o vrácení peněz. Obvykle to trvá 24-48 hodin. V závislosti na jejich rozhodnutí se může váš stav Pro v aplikaci Session změnit.</string>
-    <string name="proRefundRequestSessionSupport">Váš požadavek na vrácení peněz bude zpracován podporou Session.\n\nPožádejte o vrácení peněz kliknutím na tlačítko níže a vyplněním formuláře žádosti o vrácení peněz.\n\nAčkoliv se podpora Session snaží zpracovat žádosti o vrácení peněz během 24–72 hodin, může zpracování trvat i déle, v případě že je vyřizováno mnoho žádostí.</string>
     <string name="proRefundRequestStorePolicies">Vaši žádost o vrácení peněz bude vyřizovat výhradně {platform} prostřednictvím <b>webu {platform}</b>.\n\nVzhledem k pravidlům vracení peněz {platform} nemají vývojáři Session žádný vliv na výsledek žádostí o vrácení peněz. To zahrnuje i rozhodnutí, zda bude žádost schválena nebo zamítnuta, a také, zda bude vrácena část peněz, nebo všechny peníze.</string>
     <string name="proRefunding">Vracení peněz za Pro</string>
     <string name="proRefundingDescription">Vrácení peněz za Session Pro je vyřizováno výhradně prostřednictvím {platform} v obchodě {platform_store}.\n\nVzhledem k pravidlům vracení peněz služby {platform} nemají vývojáři Session žádný vliv na výsledek žádostí o vrácení peněz. To zahrnuje i rozhodnutí, zda bude žádost schválena nebo zamítnuta, a také, zda bude vrácena část peněz, nebo všechny peníze.</string>

app/src/main/res/values-b+de+DE/strings.xml

@@ -1088,13 +1088,11 @@
         <item quantity="other">%1$s angeheftete Unterhaltungen</item>
     </plurals>
     <string name="proPlanPlatformRefund">Da Sie sich ursprünglich über den <b><font color="0">{platform_store}</font></b> für Session Pro registriert haben, müssen Sie Ihr {platform_account} verwenden, um eine Rückerstattung zu beantragen.</string>
-    <string name="proPlanPlatformRefundLong">Da Sie sich ursprünglich über den <b><font color="0">{platform_store}</font></b> für Session Pro registriert haben, wird Ihre Rückerstattungsanfrage vom Session Support bearbeitet.\n\nFordern Sie eine Rückerstattung an, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken und das Rückerstattungsformular ausfüllen.\n\nDer Session Support bemüht sich, Rückerstattungen innerhalb von 24–72 Stunden zu bearbeiten. Bei hohem Anfrageaufkommen kann die Bearbeitung jedoch länger dauern.</string>
     <string name="proPlanRenewSupport">Dein Zugang zu Session Pro wurde verlängert! Vielen Dank für deine Unterstützung von Session Network.</string>
     <string name="proReactivatingActivation">erneut aktivieren</string>
     <string name="proRefundAccountDevice">Öffnen Sie dieses Session-Konto auf einem {device_type}-Gerät, bei dem Sie mit dem {platform_account} angemeldet sind, mit dem Sie sich ursprünglich registriert haben. Fordern Sie dann eine Rückerstattung über die Session Pro-Einstellungen an.</string>
     <string name="proRefundDescription">Es ist schade, dass du gehst. Das solltest du wissen, bevor du eine Rückerstattung beantragst.</string>
     <string name="proRefundNextSteps">{platform} bearbeitet derzeit deine Rückerstattungsanfrage. Dies dauert in der Regel 24–48 Stunden. Abhängig von der Entscheidung kann sich dein Pro-Status in Session ändern.</string>
-    <string name="proRefundRequestSessionSupport">Ihre Rückerstattungsanfrage wird vom Session Support bearbeitet.\n\nFordern Sie eine Rückerstattung an, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken und das Rückerstattungsformular ausfüllen.\n\nDer Session Support bemüht sich, Rückerstattungsanfragen innerhalb von 24–72 Stunden zu bearbeiten, jedoch kann es bei hohem Anfrageaufkommen zu Verzögerungen kommen.</string>
     <string name="proRefundRequestStorePolicies">Ihre Rückerstattungsanfrage wird ausschließlich von {platform} über die <b>{platform}-Website</b> bearbeitet.\n\nAufgrund der Rückerstattungsrichtlinien von {platform} haben die Entwickler von Session keinen Einfluss auf das Ergebnis der Rückerstattungsanfrage. Dies betrifft sowohl die Genehmigung oder Ablehnung der Anfrage als auch die Entscheidung über eine vollständige oder teilweise Rückerstattung.</string>
     <string name="proRefunding">Pro wird zurückerstattet</string>
     <string name="proRefundingDescription">Rückerstattungen für Session Pro werden ausschließlich von {platform} über den {platform_store} abgewickelt.\n\nAufgrund der Rückerstattungsrichtlinien von {platform} haben die Entwickler von Session keinerlei Einfluss auf das Ergebnis von Rückerstattungsanfragen. Dies betrifft sowohl die Genehmigung oder Ablehnung der Anfrage als auch die Entscheidung über eine vollständige oder teilweise Rückerstattung.</string>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -1142,13 +1142,11 @@
         <item quantity="other">%1$s conversaciones fijadas</item>
     </plurals>
     <string name="proPlanPlatformRefund">Como te registraste originalmente en Session Pro a través de la <b><font color="0">{platform_store}</font></b>, deberás usar tu cuenta {platform_account} para solicitar un reembolso.</string>
-    <string name="proPlanPlatformRefundLong">Dado que te registraste originalmente en Session Pro a través de la <b><font color="0">{platform_store}</font></b>, tu solicitud de reembolso será procesada por el Soporte de Session.\n\nSolicita un reembolso pulsando el botón de abajo y completando el formulario de solicitud de reembolso.\n\nAunque el Soporte de Session se esfuerza por procesar las solicitudes de reembolso en un plazo de 24-72 horas, el procesamiento puede tardar más durante periodos de alto volumen de solicitudes.</string>
     <string name="proPlanRenewSupport">¡Tu acceso a Session Pro ha sido renovado! Gracias por apoyar a Session Network.</string>
     <string name="proReactivatingActivation">reactivando</string>
     <string name="proRefundAccountDevice">Open this Session account on an {device_type} device logged into the {platform_account} you originally signed up with. Then, request a refund via the Session Pro settings.</string>
     <string name="proRefundDescription">Lamentamos que te vayas. Esto es lo que necesitas saber antes de solicitar un reembolso.</string>
     <string name="proRefundNextSteps">{platform} is now processing your refund request. This typically takes 24-48 hours. Depending on their decision, you may see your Pro status change in Session.</string>
-    <string name="proRefundRequestSessionSupport">Tu solicitud de reembolso será gestionada por Soporte de Session.\n\nSolicita un reembolso pulsando el botón de abajo y completando el formulario de solicitud de reembolso.\n\nAunque el Soporte de Session se esfuerza por procesar las solicitudes de reembolso en un plazo de 24 a 72 horas, el procesamiento puede tardar más durante los períodos de alta demanda.</string>
     <string name="proRefundRequestStorePolicies">Tu solicitud de reembolso será gestionada exclusivamente por {platform} a través del <b>sitio web de {platform}</b>.\n\nDebido a las políticas de reembolso de {platform}, los desarrolladores de Session no tienen la capacidad de influir en el resultado de las solicitudes de reembolso. Esto incluye si la solicitud es aprobada o rechazada, así como si se otorga un reembolso total o parcial.</string>
     <string name="proRefundSupport">Por favor, contactate con {platform} para obtener más actualizaciones sobre tu solicitud de reembolso. Debido a las políticas de reembolso de {platform}, los desarrolladores de Session no tienen la posibilidad de influir en el resultado de las solicitudes de reembolso.\n\n<font color="0"><b>Soporte de reembolso de {platform} {icon}</b></font></string>
     <string name="proRefunding">Reembolso de Pro</string>

app/src/main/res/values-b+es+ES/strings.xml

@@ -1084,13 +1084,11 @@
         <item quantity="other">%1$s conversaciones fijadas</item>
     </plurals>
     <string name="proPlanPlatformRefund">Como te registraste originalmente en Session Pro a través de la <b><font color="0">{platform_store}</font></b>, deberás usar tu cuenta {platform_account} para solicitar un reembolso.</string>
-    <string name="proPlanPlatformRefundLong">Dado que te registraste originalmente en Session Pro a través de la <b><font color="0">{platform_store}</font></b>, tu solicitud de reembolso será procesada por el Soporte de Session.\n\nSolicita un reembolso pulsando el botón de abajo y completando el formulario de solicitud de reembolso.\n\nAunque el Soporte de Session se esfuerza por procesar las solicitudes de reembolso en un plazo de 24-72 horas, el procesamiento puede tardar más durante periodos de alto volumen de solicitudes.</string>
     <string name="proPlanRenewSupport">¡Tu acceso a Session Pro ha sido renovado! Gracias por apoyar a Session Network.</string>
     <string name="proReactivatingActivation">reactivando</string>
     <string name="proRefundAccountDevice">Abre esta cuenta de Session en un dispositivo {device_type} con sesión iniciada en la cuenta {platform_account} con la que te registraste originalmente. Luego, solicita un reembolso desde la configuración de Session Pro.</string>
     <string name="proRefundDescription">Lamentamos que te vayas. Esto es lo que necesitas saber antes de solicitar un reembolso.</string>
     <string name="proRefundNextSteps">{platform} está procesando tu solicitud de reembolso. Normalmente esto tarda entre 24 y 48 horas. Dependiendo de su decisión, puedes notar un cambio en tu estado Pro en Session.</string>
-    <string name="proRefundRequestSessionSupport">Tu solicitud de reembolso será gestionada por Soporte de Session.\n\nSolicita un reembolso pulsando el botón de abajo y completando el formulario correspondiente.\n\nAunque el Soporte de Session se esfuerza por procesar las solicitudes de reembolso dentro de 24 a 72 horas, el procesamiento podría demorar más durante períodos de alta demanda.</string>
     <string name="proRefundRequestStorePolicies">Tu solicitud de reembolso será gestionada exclusivamente por {platform} a través del sitio web de <b>{platform}</b>.\n\nDebido a las políticas de reembolso de {platform}, los desarrolladores de Session no tienen la capacidad de influir en el resultado de las solicitudes de reembolso. Esto incluye si la solicitud es aprobada o rechazada, así como si se otorga un reembolso total o parcial.</string>
     <string name="proRefunding">Reembolso de Pro</string>
     <string name="proRefundingDescription">Los reembolsos de Session Pro son gestionados exclusivamente por {platform} a través de {platform_store}.\n\nDebido a las políticas de reembolso de {platform}, los desarrolladores de Session no tienen la posibilidad de influir en el resultado de las solicitudes de reembolso. Esto incluye si la solicitud es aprobada o rechazada, así como si se otorga un reembolso total o parcial.</string>