Skip to content

Community translations by @onnx1 #620

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sameerasw merged 2 commits into from
Jul 23, 2026
+52 −32
Merged

Community translations by @onnx1 #620

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9744323
Community translations by @onnx1
onnx1 Jul 23, 2026
e06391a
Merge branch 'develop' into translations-onnx1
sameerasw Jul 23, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
84 changes: 52 additions & 32 deletions app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,8 +64,8 @@
<string name="like_song_settings_desc">Для этой функции требуется доступ к уведомлениям для обнаружения воспроизводимого в данный момент мультимедиа и запуска аналогичного действия. Пожалуйста, включите его ниже.</string>
<string name="like_song_toast_enabled">Показать всплывающее сообщение</string>
<string name="like_song_aod_overlay_title">Показывать наложение на AOD</string>
<string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials On Display</string>
<string name="feat_essentials_on_display_desc">Glance at media and info on AOD</string>
<string name="feat_essentials_on_display_title">Музыка на AOD</string>
<string name="feat_essentials_on_display_desc">Информация о музыке на выкл. экране</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
Expand Down Expand Up @@ -391,12 +391,12 @@
<string name="feat_screen_off_widget_desc">Невидимый виджет для выключения экрана</string>
<string name="feat_statusbar_icons_title">Значки в строке состояния</string>
<string name="feat_statusbar_icons_desc">Управление видимостью значков в строке состояния</string>
<string name="feat_caffeinate_title">Caffeinate</string>
<string name="feat_caffeinate_desc">Оставлять экран включенным</string>
<string name="feat_maps_power_saving_title">Режим энергосбережения карты</string>
<string name="feat_maps_power_saving_desc">Для любого устройства Android</string>
<string name="feat_caffeinate_title">Режим \"Caffeinate\"</string>
<string name="feat_caffeinate_desc">Отключает затухание экрана</string>
<string name="feat_maps_power_saving_title">Эко-Навигатор</string>
<string name="feat_maps_power_saving_desc">С энергосбережением</string>
<string name="feat_notification_lighting_title">Подсветка уведомлений</string>
<string name="feat_notification_lighting_desc">Свет для уведомлений</string>
<string name="feat_notification_lighting_desc">Боковая подсветка экрана</string>
<string name="feat_flashlight_pulse_desc">Пульсация фонарика от уведомлений</string>
<string name="feat_sound_mode_tile_title">Плитка звукового режима</string>
<string name="feat_call_vibrations_title">Вибрация звонка</string>
Expand All @@ -416,16 +416,16 @@
<string name="diy_editor_edit_title">Редактировать автоматизацию</string>
<string name="feat_link_actions_title">Действия для ссылок</string>
<string name="feat_link_actions_desc">Обработка ссылок с несколькими приложениями</string>
<string name="feat_snooze_notifications_title">Отложить системные уведомления</string>
<string name="feat_snooze_notifications_desc">Отложить постоянные уведомления</string>
<string name="feat_snooze_notifications_title">Заглушить уведомления</string>
<string name="feat_snooze_notifications_desc">Убрать постоянные уведомления системы</string>
<string name="feat_qs_tiles_title">Плитки быстрых настроек</string>
<string name="feat_qs_tiles_desc">Посмотреть все</string>
<string name="feat_button_remap_title">Переназначение кнопок</string>
<string name="feat_button_remap_desc">Переназначение действий аппаратных кнопок</string>
<string name="feat_dynamic_night_light_title">Динамический ночной свет</string>
<string name="feat_dynamic_night_light_desc">Ночной свет по приложениям</string>
<string name="feat_screen_locked_security_title">Безопасность при заблокированном экране</string>
<string name="feat_app_lock_title">Блокировка приложения</string>
<string name="feat_dynamic_night_light_title">Фильтр синего</string>
<string name="feat_dynamic_night_light_desc">Для конкретных приложений</string>
<string name="feat_screen_locked_security_title">Блокировка настроек</string>
<string name="feat_app_lock_title">Блокировка приложений</string>
<string name="feat_app_lock_desc">Защитите приложения с помощью биометрии</string>
<string name="app_lock_auto_lock_delay_title">Auto lock delay</string>
<string name="app_lock_auto_lock_delay_desc">After leaving the app</string>
Expand All @@ -439,12 +439,12 @@
<string name="feat_freeze_desc">Отключите редко используемые приложения</string>
<string name="feat_watermark_title">Водяной знак</string>
<string name="feat_watermark_desc">Добавить EXIF данные ​​и логотипы к фотографиям</string>
<string name="feat_always_on_display_title">Всегда на дисплее</string>
<string name="feat_always_on_display_desc">Показывать время и информацию при выключенном экране</string>
<string name="feat_calendar_sync_title">Синхронизация календаря</string>
<string name="feat_calendar_sync_desc">Sync your phone calendar to your watch</string>
<string name="feat_lock_from_watch_title">Lock from Watch</string>
<string name="feat_lock_from_watch_desc">Lock your phone remotely</string>
<string name="feat_always_on_display_title">Экран всегда включён</string>
<string name="feat_always_on_display_desc">Показывает информацию и время на выкл. экране (AOD)</string>
<string name="feat_calendar_sync_title">Синхр. календаря</string>
<string name="feat_calendar_sync_desc">Синхр. календаря телефона с часами</string>
<string name="feat_lock_from_watch_title">Заблокировать телефон с часов</string>
<string name="feat_lock_from_watch_desc">Дистанционно блокировать телефон</string>
<string name="remote_lock_mode_title">Lock Mode</string>
<string name="remote_lock_mode_screen_off">Screen off</string>
<string name="remote_lock_mode_lock">Lock</string>
Expand Down Expand Up @@ -1109,7 +1109,7 @@
<string name="bug_report_send_via">Пожалуйста, включите функцию создания отчетов о сбоях, так как она автоматически сообщит подробности, которые помогут устранить неполадки.</string>
<!-- Location Reached -->
<string name="feat_location_reached_title">Мы уже приехали?</string>
<string name="feat_location_reached_desc">Оповещения о местах назначения поблизости</string>
<string name="feat_location_reached_desc">Оповещение о приближении к месту назначения</string>
<string name="location_reached_how_to">Откройте Google Карты, выберите местоположение и поделитесь им с Essentials.</string>
<string name="location_reached_radius_title">Радиус оповещения: %d м</string>
<string name="perm_location_title">Местоположение</string>
Expand Down Expand Up @@ -1144,7 +1144,7 @@
<string name="setting_use_root_desc">Вместо Shizuku</string>
<string name="root_not_available_toast">Доступ к root-правам отсутствует. Проверьте настройки менеджера root-прав.</string>
<!-- System Keyboard -->
<string name="feat_system_keyboard_title">Клавиатура</string>
<string name="feat_system_keyboard_title">Клавиатура \"Essential\"</string>
<string name="feat_system_keys">Ключи</string>
<string name="feat_system_keyboard_desc">Настройте макет и поведение</string>
<string name="search_keyboard_height_title">Высота клавиатуры</string>
Expand All @@ -1166,14 +1166,14 @@
<string name="shape_flat">Плоский</string>
<string name="shape_inverse">Обратный</string>
<string name="feat_batteries_title">Батареи</string>
<string name="feat_batteries_desc">Следите за уровнем заряда батареи вашего устройства</string>
<string name="feat_batteries_desc">Следите за уровнем заряда батарей ваших устройств</string>
<string name="batteries_widget_label">Состояние батареи</string>
<string name="connect_to_airsync">Подключиться к AirSync</string>
<string name="connect_to_airsync_summary">Отображение заряда аккумулятора подключенного устройства Mac в AirSync</string>
<string name="download_airsync">Загрузите приложение AirSync</string>
<string name="download_airsync_summary">Требуется для синхронизации батареи Mac</string>
<string name="feat_battery_notification_title">Уведомление о батарее</string>
<string name="feat_battery_notification_desc">Постоянное уведомление о состоянии батареи</string>
<string name="feat_battery_notification_title">Заряд устройств</string>
<string name="feat_battery_notification_desc">Закреплённое уведомление о батареях устройств</string>
<string name="battery_notification_hint">Это уведомление отображает уровень батареи для вашего подключённого Mac и Bluetooth устройств. Вы можете настроить какие устройства отображаются в настройках Состояния Батареи.</string>
<string name="about_desc_battery_notification">Воспроизведите виджет батареи в панели уведомлений. Он покажет уровень заряда батареи всех ваших подключенных устройств в одном постоянном уведомлении, обновляемом в режиме реального времени. Сюда входит ваш Mac (через AirSync) и аксессуары Bluetooth.</string>
<string name="battery_notification_channel_name">Уведомление о состоянии батареи</string>
Expand Down Expand Up @@ -1223,9 +1223,9 @@
<string name="feat_sound_haptics_title">Звук и вибрация</string>
<string name="feat_sound_haptics_desc">Объем и тактильные особенности</string>
<string name="feat_security_privacy_title">Безопасность и конфиденциальность</string>
<string name="feat_security_privacy_desc">Защитите и защитите свое устройство</string>
<string name="feat_security_privacy_desc">Защитите свое устройство</string>
<string name="feat_notifications_alerts_title">Уведомления</string>
<string name="feat_notifications_alerts_desc">Никогда не теряйте свои приоритеты</string>
<string name="feat_notifications_alerts_desc">Не теряйте важную информацию</string>
<string name="feat_input_actions_title">Ввод и действия</string>
<string name="feat_input_actions_desc">Управляйте своим устройством с легкостью</string>
<string name="feat_widgets_title">Виджеты</string>
Expand Down Expand Up @@ -1299,10 +1299,10 @@
<string name="msg_import_success">Репозитории успешно импортированы</string>
<string name="msg_import_failed">Не удалось импортировать репозитории</string>
<string name="label_apps">Приложения</string>
<string name="feat_text_animations_title">Масштаб и анимация</string>
<string name="feat_text_animations_desc">Настройте масштаб системы и анимацию</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_title">Screen Refresh Rate</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Set a fixed or ranged screen refresh rate</string>
<string name="feat_text_animations_title">Масштаб и анимации</string>
<string name="feat_text_animations_desc">Настройте масштаб системы и анимации</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_title">Частота обновления экрана</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Диапазон частоты обновления (Гц)</string>
<string name="settings_section_text">Текст</string>
<string name="label_font_scale">Размер шрифта</string>
<string name="label_font_weight">Толщина шрифта</string>
Expand Down Expand Up @@ -1392,8 +1392,8 @@
<string name="custom_video">Custom video</string>
<string name="about_desc_live_wallpaper">Set your favorite video as your home screen wallpaper. Choose between triggering the animation upon unlocking or simply whenever the screen turns on for a dynamic experience.</string>
<!-- Shut-Up! Feature -->
<string name="feat_shut_up_title">Заткнись!</string>
<string name="feat_shut_up_desc">Я знаю что делаю</string>
<string name="feat_shut_up_title">\"Тсс!\"</string>
<string name="feat_shut_up_desc">Временно отключает определённые настройки</string>
<string name="shut_up_description">Shut-Up! bypasses app restrictions and checks for developer options, accessibility and debugging by dynamically hiding them when you launch sensitive apps. \n\nUse the custom shortcuts to ensure settings are hidden before the app launches.</string>
<string name="shut_up_select_apps_title">Select Apps</string>
<string name="shut_up_select_apps_desc">Choose apps to apply Shut-Up! logic</string>
Expand Down Expand Up @@ -1454,5 +1454,25 @@
<string name="whats_new_specs_desc">Inaccurate GSMArena-powered specifications have been removed to keep device insights clean, fast, and completely reliable.</string>
<string name="whats_new_apps_title">App Updates Migrated</string>
<string name="whats_new_apps_desc">The Apps tab is now fully integrated into the Your Android feature, making it easier to manage all your app updates in one cohesive hub.</string>
<string name="feat_safe_volume_title">Убрать \"Слишком высокая громкость\"</string>
<string name="feat_safe_volume_desc">Убирает предупреждение с экрана</string>
<string name="feat_flashlight_title">Фонарик</string>
<string name="feat_flashlight_desc">Расширенные настройки фонарика</string>
<string name="feat_power_battery_title">Энергопотребление системы</string>
<string name="feat_power_battery_desc">Настроить режим энергосбережения</string>
<string name="feat_pocket_mode_title">\"В кармане\"</string>
<string name="feat_pocket_mode_desc">Игнорирует случайные нажатия в кармане</string>
<string name="feat_watch_controls_title">Кастомизация</string>
<string name="feat_watch_controls_desc">Выбрать функции ваших часов</string>
<string name="feat_watch_wireless_debugging_title">Беспроводная отладка</string>
<string name="feat_watch_wireless_debugging_desc">Включить дистанционно</string>
<string name="feat_sync_sound_mode_title">Синхр. режима звука</string>
<string name="feat_sync_sound_mode_desc">Авто-синхр. с часами</string>
<string name="feat_sync_location_reached_title">Статус \"Мы уже приехали?\"</string>
<string name="feat_sync_location_reached_desc">Показывает статус на часах</string>
<string name="feat_notification_snoozing_title">Отложить уведомления</string>
<string name="feat_notification_snoozing_desc">Отправить их через время</string>
<string name="about_desc_notification_snoozing">Добавляет к каждому уведомлению кнопку \"Отложить\", можно настроить на любой интервал времени</string>
<string name="feat_daily_wallpaper_title">Обои</string>
<string name="feat_daily_wallpaper_desc">Отобранные обои на каждый день</string>
</resources>