Skip to content

Community translations by @Guilherme157rdf #616

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
github-actions wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Community translations by @Guilherme157rdf #616

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
873e133
Community translations by @Guilherme157rdf
Guilherme157rdf Jul 22, 2026
7d65ae5
Community translations by @Guilherme157rdf
Guilherme157rdf Jul 22, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 36 additions & 14 deletions app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,8 +64,8 @@
<string name="like_song_settings_desc">Este recurso requer acesso à notificação para detectar a mídia atualmente sendo reproduzida e acionar a ação semelhante. Ative-o abaixo.</string>
<string name="like_song_toast_enabled">Mostrar mensagem de brinde</string>
<string name="like_song_aod_overlay_title">Mostrar sobreposição no AOD</string>
<string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials On Display</string>
<string name="feat_essentials_on_display_desc">Glance at media and info on AOD</string>
<string name="feat_essentials_on_display_title">Essenciais em Exibição</string>
<string name="feat_essentials_on_display_desc">Visualize mídias e informações no Always On Display</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
Expand Down Expand Up @@ -276,7 +276,7 @@
<string name="warning_title">⚠️ AVISO</string>
<string name="screen_locked_security_auth_enable">Authenticate to enable screen locked security</string>
<string name="screen_locked_security_auth_disable">Authenticate to disable screen locked security</string>
<string name="screen_locked_security_desc">Disable quick setting tiles when the device is locked</string>
<string name="screen_locked_security_desc">Desative os blocos de configurações rápidas quando o dispositivo estiver bloqueado</string>
<string name="search_disable_qs_locked_title">Disable QS Locked</string>
<string name="search_disable_qs_locked_desc">Prevent expanding Quick Settings when device is locked</string>
<!-- Sound Mode -->
Expand Down Expand Up @@ -361,8 +361,8 @@
<string name="feat_circle_to_search_gesture_desc">Long-press the bottom area to trigger Circle to Search</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_height_title">Gesture zone height</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_height_desc">Adjust the height of the touch area at the bottom</string>
<string name="feat_other_customizations_title">Other customizations</string>
<string name="feat_other_customizations_desc">Additional system tweaks and modifications</string>
<string name="feat_other_customizations_title">Outras personalizações</string>
<string name="feat_other_customizations_desc">Ajustes e modificações adicionais do sistema</string>
<string name="status_bar_icons_disclaimer">Observe que a implementação dessas opções pode depender do OEM e algumas podem não funcionar.</string>
<!-- Network Type Picker -->
<string name="network_type_other">Outro</string>
Expand Down Expand Up @@ -442,9 +442,9 @@
<string name="feat_always_on_display_title">Sempre em exibição</string>
<string name="feat_always_on_display_desc">Mostrar hora e informações enquanto a tela está desligada</string>
<string name="feat_calendar_sync_title">Sincronização de calendário</string>
<string name="feat_calendar_sync_desc">Sync your phone calendar to your watch</string>
<string name="feat_lock_from_watch_title">Lock from Watch</string>
<string name="feat_lock_from_watch_desc">Lock your phone remotely</string>
<string name="feat_calendar_sync_desc">Sincronize o calendário do seu telefone com o seu relógio</string>
<string name="feat_lock_from_watch_title">Bloquear pelo relógio</string>
<string name="feat_lock_from_watch_desc">Bloqueie seu telefone remotamente</string>
<string name="remote_lock_mode_title">Lock Mode</string>
<string name="remote_lock_mode_screen_off">Screen off</string>
<string name="remote_lock_mode_lock">Lock</string>
Expand Down Expand Up @@ -1301,8 +1301,8 @@
<string name="label_apps">Aplicativos</string>
<string name="feat_text_animations_title">Escala e animações</string>
<string name="feat_text_animations_desc">Ajuste a escala e as animações do sistema</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_title">Screen Refresh Rate</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Set a fixed or ranged screen refresh rate</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_title">Taxa de atualização da tela</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Defina uma taxa de atualização da tela fixa ou em intervalos</string>
<string name="settings_section_text">Texto</string>
<string name="label_font_scale">Escala de fonte</string>
<string name="label_font_weight">Peso da fonte</string>
Expand Down Expand Up @@ -1392,8 +1392,8 @@
<string name="custom_video">Custom video</string>
<string name="about_desc_live_wallpaper">Set your favorite video as your home screen wallpaper. Choose between triggering the animation upon unlocking or simply whenever the screen turns on for a dynamic experience.</string>
<!-- Shut-Up! Feature -->
<string name="feat_shut_up_title">Shut-Up!</string>
<string name="feat_shut_up_desc">I know what I\'m doing</string>
<string name="feat_shut_up_title">Cale a boca!</string>
<string name="feat_shut_up_desc">Eu sei o que estou fazendo</string>
<string name="shut_up_description">Shut-Up! bypasses app restrictions and checks for developer options, accessibility and debugging by dynamically hiding them when you launch sensitive apps. \n\nUse the custom shortcuts to ensure settings are hidden before the app launches.</string>
<string name="shut_up_select_apps_title">Select Apps</string>
<string name="shut_up_select_apps_desc">Choose apps to apply Shut-Up! logic</string>
Expand All @@ -1413,8 +1413,8 @@
<string name="shut_up_auto_archive_action_freeze">Freeze now</string>
<string name="shut_up_auto_archive_action_abort">Abort</string>
<!-- Lock Screen Clock -->
<string name="feat_lock_screen_clock_title">Lock screen clock</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Customize lock screen clock on Pixels</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_title">Relógio da tela de bloqueio</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Personalize o relógio da tela de bloqueio nos Pixels</string>
<string name="about_desc_lock_screen_clock">Change the lock screen clock style on Pixels. Select from the available clock faces provided by the System UI. Some old styles might not be available.</string>
<string name="lock_screen_clock_bignum">Big Number</string>
<string name="lock_screen_clock_calligraphy">Calligraphy</string>
Expand Down Expand Up @@ -1454,4 +1454,26 @@
<string name="whats_new_specs_desc">Inaccurate GSMArena-powered specifications have been removed to keep device insights clean, fast, and completely reliable.</string>
<string name="whats_new_apps_title">App Updates Migrated</string>
<string name="whats_new_apps_desc">The Apps tab is now fully integrated into the Your Android feature, making it easier to manage all your app updates in one cohesive hub.</string>
<string name="feat_daily_wallpaper_title">Papel de parede</string>
<string name="feat_daily_wallpaper_desc">Papel de parede selecionado diariamente</string>
<string name="feat_watch_controls_title">Personalizar</string>
<string name="feat_watch_controls_desc">Personalize os controles do app WearOS</string>
<string name="feat_watch_wireless_debugging_title">Depuração sem fio</string>
<string name="feat_watch_wireless_debugging_desc">Ativar remotamente</string>
<string name="feat_sync_sound_mode_title">Sincronizar modo de som</string>
<string name="feat_sync_sound_mode_desc">Sincronizar automaticamente com o relógio</string>
<string name="feat_sync_location_reached_title">Sincronizar o status \"Já chegamos?\"</string>
<string name="feat_sync_location_reached_desc">Para ser exibido no bloco do dispositivo</string>
<string name="feat_pocket_mode_title">Modo bolso</string>
<string name="feat_pocket_mode_desc">Evite toques acidentais enquanto estiver no bolso</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_title">Barra de pesquisa do Pixel</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_desc">Defina o Essentials como o provedor de pesquisa padrão para a barra de pesquisa da tela inicial no Pixel Launcher.</string>
<string name="feat_power_battery_title">Energia e bateria</string>
<string name="feat_power_battery_desc">Configurar as políticas de economia de energia</string>
<string name="feat_flashlight_title">Lanterna</string>
<string name="feat_flashlight_desc">Melhorar o comportamento da lanterna</string>
<string name="feat_notification_snoozing_title">Adiar notificações</string>
<string name="feat_notification_snoozing_desc">Remarcar notificações</string>
<string name="feat_safe_volume_title">Desativar aviso de volume seguro</string>
<string name="feat_safe_volume_desc">Suprimir diálogo de volume alto</string>
</resources>