[fix] Title and author text is now clipped to prevent drawing outside the island

[johnseagull3326]

Description

Title and author text now use TextUtils.ellipsize instead of drawing outside of the expanded island overlay

Was tested on a physical Pixel 8 Pro at various settings.

Type of change

• Bug fix
• New feature
• UI / visual update
• Performance improvement
• Refactoring / cleanup
• Translations
• Build / CI tooling

UI changes

Text now gets clipped using ellipsis instead of overflowing beyond the border of the overlay

Checklist

Before submitting, please make sure:

• The base branch is set to develop (not main).
• The app builds cleanly locally with ./gradlew assembleDebug.
• Unit tests pass with ./gradlew testDebugUnitTest.
• You tested the changes on a device or emulator (including Shizuku or Root if applicable).
• New preferences use SettingsRepository for keys and getter/setter methods.
• New user-facing settings are registered in FeatureRegistry.kt for search indexing.
• New UI follows the design system in ui/core/ (RoundedCardContainer, IconToggleItem, etc.).
• Strings are added to res/values/strings.xml and drawables use rounded variants (R.drawable.rounded_*).

[sameerasw]

Ohhh I remember seeing this overflow... Will it be possible to use the marquee effect instead of ellipses?

[johnseagull3326]

Done.

Demo video:
https://github.com/user-attachments/assets/c62c7d83-a163-45f3-8b45-a2f678dc77f8

Modified the marquee text method to make it able to draw centered text when the marquee effect isn't required.