[majinghe]

Summary

The US English audit (en-language-audit.md, 321 issues against 8814682) was already applied in #173 and #175 for most quoted lines. This PR finishes the items that were only paraphrased, or that still failed STYLE.md and the credibility checks.

English prose is edited under content/en. German, French, Japanese, and Chinese pages are not retranslated. Their code fences were copied from the English pages where a command, comment, or example changed, so docs:check locale parity still passes.

Critical fixes

• Java SDK no longer says RustFS only supports HTTP. Plain HTTP is described as one deployment mode; TLS is configured separately.
• Removed the fictional max_object_size and max_part_size settings, and the advice to disable TLS validation for HTTP.
• Object scanner no longer cites a 1-in-1024 sample, a daily default, or metric names that are not in the observability reference. It now uses the documented scanner variables and the verified rustfs_scanner_* series.
• Drive replacement uses the same XFS command as disk preparation (mkfs.xfs -f -i size=512 -n ftype=1 -L RUSTFS0) and mounts by UUID.
• Software checklist no longer recommends ext4 beside the XFS-only Linux prerequisites.
• "RustFS UI" on the bucket and object task pages is now Console. Instructional "log in" for the Console is sign in. "In the Console" headings are on the Console.
• "Apple Silicon" is Apple silicon. The Intel Mac note is a package limit, not a "boundary".
• Apache 2.0 heading capitalization matches the license wording requested by the audit.

Rewritten or thoroughly edited pages

• Hardware checklist: sentence-case headings, workload wording, and a pointer to disk preparation instead of a second mkfs recipe.
• Network, software, and security checklists, plus hardware selection.
• Linux install index, SNSD, SNMD, MNMD, and prerequisites (sentence case, Console, no unverified RAID-throughput claim).
• SDK index, Other SDKs, Java, JavaScript, Python, Rust, and TypeScript guides: task headings, no outline numbers such as 4.1 / 5.1.1, no "highly optimized".
• MCP, access keys, virtual-hosted–style requests, and node failures.

Remaining low-priority items

• Integration guides were already close to native English and were not rewritten. Link text "Access Key Management" on those pages still points at the Access keys page.
• The hardware checklist still includes the planning matrix and memory formula from the audit’s suggested wording. Those figures are planning examples, not values verified in rustfs/rustfs.
• Some newer pages still use Title Case for product-procedure headings that the audit did not list (for example IAM "Managing Users"). Sentence case is applied on the pages this PR rewrote.

Verification

• npm run docs:check — pass (orphans, relative links, fence languages, banned strings, image size, locale parity, technical code blocks).
• npm run build — pass (3785 files generated). A one-line prose clarification on the virtual-hosted–style page was made after that build; it does not change code fences, and docs:check passed again afterward.

  

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
docs-rustfs-com	Ready	Preview	Oct 19, 2026 12:34pm UTC