feat: add server list sorting and filtering

[mahmut-Abi]

Pull Request

Description

Add sorting and status filtering controls to the server list on the /status page.

This change adds:

• endpoint sorting
• status sorting
• uptime sorting
• online/offline filtering buttons
• visible count updates after filtering

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update
• Code refactoring
• Performance improvement
• Test improvements
• Security fix

Testing

Validated with:

• pnpm type-check

• pnpm exec eslint app/(dashboard)/_components/performance-server-list.tsx

• pnpm prettier --check app/(dashboard)/_components/performance-server-list.tsx

• Unit tests added/updated

• Manual testing completed

pnpm test:run

Checklist

• Code follows the project's style guidelines
• Self-review completed
• TypeScript types are properly defined
• All commit messages are in English (Conventional Commits)
• All existing tests pass
• No new dependencies added, or they are justified

Related Issues

Closes #

Screenshots (if applicable)

Additional Notes

• The change was kept in a single file to reduce PR scope.
• pnpm install --frozen-lockfile is currently blocked by the repository's existing broken pnpm-lock.yaml.