fix(snapshotter): add withLogo support and Android bounds parity

[jackashton]

Summary

• Add withLogo option support to iOS and Android snapshot modules
• Add bounds support to Android to match existing iOS implementation

Problem

The withLogo option exists in TypeScript types but was ignored by native code. The bounds option worked on iOS but not Android.

Solution

iOS: Set mapSnapshotOptions.showsLogo from the withLogo option

Android:

• Pass SnapshotOverlayOptions(showLogo) to Snapshotter
• Add bounds support via snapshotter.cameraForCoordinates()

Test Plan

• Updated TakeSnapshot example to demonstrate:

  • withLogo: true (shows logo)
  • withLogo: false (hides logo)
  • bounds option (alternative to centerCoordinate)

• iOS tested

• Android tested