Update Discord links to canonical developers.reddit.com/discord#14

Xenc5 merged 2 commits intomainreddit/devvit-docs:mainfrom

update-discord-linksreddit/devvit-docs:update-discord-linksCopy head branch name to clipboard