feat(seo): add an English and Chinese page for people searching for ONLYOFFICE

.gitignore

@@ -39,6 +39,8 @@ playwright-report-pages/
 # bin/build-pages.mjs, same as /help and the changelog below.
 public/offline-document-editor.html
 public/zh-CN/offline-document-editor.html
+public/onlyoffice-online-free.html
+public/zh-CN/onlyoffice-online-free.html
 public/no-signup-document-editor.html
 public/zh-CN/no-signup-document-editor.html
 public/private-document-editor.html

.prettierignore

@@ -30,6 +30,8 @@ public/zh-CN/changelog.html
 # Landing pages, likewise generated from content/<locale>/**.md.
 public/offline-document-editor.html
 public/zh-CN/offline-document-editor.html
+public/onlyoffice-online-free.html
+public/zh-CN/onlyoffice-online-free.html
 public/no-signup-document-editor.html
 public/zh-CN/no-signup-document-editor.html
 public/private-document-editor.html

CHANGELOG.md

@@ -44,6 +44,14 @@ notes. Entries describe what users experience, not internal refactors.
   the session on them, so a laptop keeps a recovery point about every 30
   seconds while a phone under load backs off instead of competing with the
   document you are editing.
+- **The ONLYOFFICE logo is back in the editor header, and the About pane with
+  it.** Both had been switched off as interface clutter. They are not: this
+  editor is a modified version of ONLYOFFICE, and the license it is published
+  under requires the product logo to stay. The About pane now also says that
+  this build is not an official ONLYOFFICE product and links to the source it
+  was built from. Every page of the site carries the same trademark notice in
+  its footer, and the repository has a NOTICE file with the full terms and the
+  list of changes made to the vendor build.
 
 ### Known issues
 

CLAUDE.md

@@ -63,11 +63,12 @@ lib/                  # 应用层（纯 TypeScript，只在本站点用）
   loading.ts            # 加载状态 UI
   onlyoffice-editor.ts  # 编辑器生命周期门面：挂载/重建/loadEditorApi，并对外统一导出下面这些模块
   onlyoffice/           # 编辑器周边（2026-08-19 从 1975 行的单文件拆出，公开导出面不变）
-    iframe-guards.ts      # 10 条运行时守卫的编排；每条守卫一个文件在 guards/
+    iframe-guards.ts      # 12 条运行时守卫的编排；每条守卫一个文件在 guards/
     guards/               # chrome / shared-worker / fetch-fonts / image-pipeline /
                           # serverless-save / long-action / series-settings /
                           # font-loading / comment-selection / canvas-loss /
-                          # wasm-binary-release / unload-prompt / hint-fallback
+                          # wasm-binary-release / unload-prompt / hint-fallback /
+                          # about-source
     open-state.ts         # 就绪、打开失败、frame 首个错误（三处共用的单一状态源）
     open-failure.ts       # 失败分类、-82 guard、环境类失败重开一次（经 setOpenRunner 注入避免环）
     font-system.ts        # 字体系统就绪判定 + awaitFontSystem（#144）
@@ -621,6 +622,16 @@ docs/explorations/2026-08-19-ci-e2e-sharding.md。
 7. **循环依赖处理**：`onlyoffice-editor.ts` 与 `converter.ts` 之间通过回调注入（`setConverterCallbacks`）解耦；`ui.ts` 与 `document.ts` 之间通过 `setUICallbacks` 解耦
 8. **编辑器操作队列**：`createEditorInstance` 内部有 `editorOperationQueue`，防止并发创建/销毁编辑器
 9. **.claude/ 目录**：已加入 `.gitignore`，不提交本地 Claude Code 配置
+10. **ONLYOFFICE 署名不许再动（2026-08-23）**：本站是 ONLYOFFICE 的衍生作品，vendor
+    的 AGPL 头附了第 7 条附加条款——**7(b) 必须保留原产品 logo**、**7(e) 不授予任何
+    商标权利**。曾经两处都被当成"界面净化"去掉了（`guards/chrome.ts` 隐藏
+    `#header-logo`、DocEditor 配置 `customization.about: false`），界面上一处标识都不剩。
+    现在：header logo 与 About 面板都保留，守卫 12（`guards/about-source.ts`）往 About
+    面板追加"非官方产品 + 源码地址"（AGPL §13），7 种语言的两个页脚都有商标声明，根目录
+    `NOTICE` 存条款原文、vendor 版本与我们对 vendor 树的全部改动（§5(a) 要求）。
+    `test/unit/branding-notice.test.ts` 与 `test/e2e/vendor-branding.spec.ts` 钉死；
+    改 vendor 版本后要核对 NOTICE 里的引文与版本号。见
+    docs/explorations/2026-08-23-onlyoffice-attribution-agpl-section-7.md。
 
 ---
 

NOTICE

@@ -0,0 +1,127 @@
+NOTICE
+======
+
+This product is a derivative work of ONLYOFFICE.
+
+The site (https://edit.chaxus.com/, https://github.com/ranuts/document) is
+licensed under the GNU Affero General Public License version 3 -- see LICENSE.
+It embeds the ONLYOFFICE document editors, which are distributed under the same
+license with the additional terms permitted by Section 7 of the GNU AGPL. Those
+terms are reproduced verbatim below and apply to this work as well.
+
+
+1. ONLYOFFICE editors (sdkjs, web-apps)
+---------------------------------------
+
+Copyright (C) Ascensio System SIA. All rights reserved.
+https://www.onlyoffice.com/
+
+Upstream sources:
+  https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs
+  https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps
+
+Version shipped in this repository: 9.3.0.133 (build:1), under public/sdkjs/
+and public/web-apps/. It is a third-party compiled offline build of those two
+projects; the corresponding source is the 9.3.0 release of the repositories
+above.
+
+The notice carried by the upstream source files, reproduced in full:
+
+    (c) Copyright Ascensio System SIA 2010-2024
+
+    This program is a free software product. You can redistribute it and/or
+    modify it under the terms of the GNU Affero General Public License (AGPL)
+    version 3 as published by the Free Software Foundation. In accordance with
+    Section 7(a) of the GNU AGPL its Section 15 shall be amended to the effect
+    that Ascensio System SIA expressly excludes the warranty of non-infringement
+    of any third-party rights.
+
+    This program is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+    warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR  PURPOSE. For
+    details, see the GNU AGPL at: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+
+    You can contact Ascensio System SIA at 20A-6 Ernesta Birznieka-Upish
+    street, Riga, Latvia, EU, LV-1050.
+
+    The  interactive user interfaces in modified source and object code versions
+    of the Program must display Appropriate Legal Notices, as required under
+    Section 5 of the GNU AGPL version 3.
+
+    Pursuant to Section 7(b) of the License you must retain the original Product
+    logo when distributing the program. Pursuant to Section 7(e) we decline to
+    grant you any rights under trademark law for use of our trademarks.
+
+    All the Product's GUI elements, including illustrations and icon sets, as
+    well as technical writing content are licensed under the terms of the
+    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International. See the License
+    terms at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode
+
+
+How this work complies with those terms
+---------------------------------------
+
+Section 7(b) -- product logo. The ONLYOFFICE logo is shown in the editor
+header, and the About pane (product logo, version, Ascensio System SIA
+copyright, onlyoffice.com link) is reachable from the left rail. Neither is
+suppressed. lib/onlyoffice/guards/chrome.ts hides only the current-user and
+co-users widgets, which describe a collaboration session this serverless build
+cannot have, and lib/onlyoffice-editor.ts leaves `customization.about` at its
+default. test/unit/branding-notice.test.ts and
+test/e2e/vendor-branding.spec.ts keep both from being "cleaned up" again.
+
+Section 7(e) -- trademarks. ONLYOFFICE and the ONLYOFFICE logo are trademarks
+of Ascensio System SIA. No rights under trademark law are granted by the
+license, and none are claimed here. This project is not an official ONLYOFFICE
+product and is not affiliated with, sponsored by or endorsed by Ascensio System
+SIA. The name is used only to identify the engine this site is built on.
+
+Section 5(a) -- modifications. The vendor tree under public/ is not pristine.
+The changes made to it are:
+
+  * public/sdkjs/common/wasm/x2t/x2t_helper.js -- patched to load the x2t
+    WebAssembly module through `Module.instantiateWasm` from a gzip-compressed
+    response, so the 40 MB binary is never materialised in memory, and to
+    report load failures to the host page. See
+    docs/changelogs/2026-08-20-issue-144-memory-and-delivery.md.
+  * public/sdkjs/common/wasm/x2t/x2t.wasm -- published gzip-compressed only
+    (x2t.wasm.gz), because the uncompressed file exceeds the host's per-file
+    limit. The decompressed bytes are unmodified and pinned by sha256 in
+    test/unit/vendor-contract.test.ts.
+  * public/web-apps/apps/*/main/locale/*.json -- missing keys filled in from
+    en.json by bin/locale-fill.mjs for the seven site languages. Untranslated
+    keys returned `undefined` and crashed the tooltip renderer. Values only;
+    no key is removed.
+  * public/web-apps help content trimmed from the shipped tree.
+  * public/fonts/ -- the font catalog's proprietary font files were replaced
+    with redistributable open-source families (see docs/font-licenses.md and
+    docs/changelogs/2026-08-22-font-licensing.md). The catalog registry itself
+    is unchanged in shape; only the files behind the entries differ.
+
+Nothing else in public/sdkjs/ or public/web-apps/ is edited. The behavioural
+patches this site needs are applied at runtime from lib/onlyoffice/guards/,
+which leaves the vendor files themselves byte-identical to the build they came
+from.
+
+
+2. x2t WebAssembly converter
+----------------------------
+
+The document converter (x2t) is part of ONLYOFFICE core (AGPL-3.0, Ascensio
+System SIA) compiled to WebAssembly. The build used here comes from the
+third-party project https://github.com/cryptpad/onlyoffice-x2t-wasm.
+
+
+3. Other components
+-------------------
+
+  * ranui / ranuts (https://github.com/chaxus/ran) -- the design system and
+    utilities this site's own interface is built with.
+  * Fonts under public/fonts/ and public/ran-fonts/ -- see docs/font-licenses.md
+    for the license of each family.
+  * Monaco Editor, under public/web-apps/vendor/monaco/ -- shipped by the
+    vendor build; see the LICENSE and ThirdPartyNotices.txt files in that
+    directory.
+
+Other trademarks named in this repository and on the site (Microsoft Word,
+Excel, PowerPoint, and others) are the property of their respective owners and
+are used only to describe the file formats this editor reads and writes.

bin/build-pages.mjs

@@ -157,11 +157,13 @@ const UI = {
       ['/no-signup-document-editor', 'No sign-up'],
       ['/private-document-editor', 'Private editor'],
       ['/offline-document-editor', 'Offline'],
+      ['/onlyoffice-online-free', 'ONLYOFFICE online'],
       ['/edit-documents-without-account', 'No account'],
       ['/embed-document-editor', 'Embed API'],
     ],
     generatedNote: (src) => `Source: ${src} in the repository`,
     ossNote: `<strong>Open source &amp; self-hostable.</strong> Under AGPL-3.0 — verify that nothing is uploaded, or run your own copy: <a href="${REPO}" rel="noopener">github.com/ranuts/document</a>.`,
+    trademark: `ONLYOFFICE is a trademark of Ascensio System SIA. This site is not an official ONLYOFFICE product and is not affiliated with or endorsed by Ascensio System SIA.`,
   },
   'zh-CN': {
     siteName: 'Document Editor',
@@ -185,11 +187,13 @@ const UI = {
       ['/zh-CN/no-signup-document-editor', '免注册'],
       ['/zh-CN/private-document-editor', '隐私编辑器'],
       ['/zh-CN/offline-document-editor', '离线'],
+      ['/zh-CN/onlyoffice-online-free', 'OnlyOffice 在线版'],
       ['/zh-CN/edit-documents-without-account', '免账号'],
       ['/zh-CN/embed-document-editor', 'Embed API'],
     ],
     generatedNote: (src) => `来源：仓库中的 ${src}`,
     ossNote: `<strong>开源 · 可自托管。</strong>采用 AGPL-3.0——你可以核实没有任何上传，或者自建一份：<a href="${REPO}" rel="noopener">github.com/ranuts/document</a>。`,
+    trademark: `ONLYOFFICE 是 Ascensio System SIA 的商标。本站并非官方 ONLYOFFICE 产品，与 Ascensio System SIA 无隶属关系，也未获其背书。`,
   },
   ja: {
     siteName: 'Document Editor',
@@ -218,6 +222,7 @@ const UI = {
     ],
     generatedNote: (src) => `ソース: リポジトリの ${src}`,
     ossNote: `<strong>オープンソース・セルフホスト可能。</strong>AGPL-3.0 のもとで公開——何もアップロードされないことを自分で確認でき、自分で運用することもできます: <a href="${REPO}" rel="noopener">github.com/ranuts/document</a>。`,
+    trademark: `ONLYOFFICE は Ascensio System SIA の商標です。本サイトは公式の ONLYOFFICE 製品ではなく、Ascensio System SIA との提携も推奨関係もありません。`,
   },
   de: {
     siteName: 'Document Editor',
@@ -246,6 +251,7 @@ const UI = {
     ],
     generatedNote: (src) => `Quelle: ${src} im Repository`,
     ossNote: `<strong>Open Source &amp; selbst hostbar.</strong> Unter AGPL-3.0 — prüfen Sie selbst, dass nichts hochgeladen wird, oder betreiben Sie eine eigene Kopie: <a href="${REPO}" rel="noopener">github.com/ranuts/document</a>.`,
+    trademark: `ONLYOFFICE ist eine Marke von Ascensio System SIA. Diese Website ist kein offizielles ONLYOFFICE-Produkt und steht in keiner Verbindung zu Ascensio System SIA.`,
   },
   es: {
     siteName: 'Document Editor',
@@ -274,6 +280,7 @@ const UI = {
     ],
     generatedNote: (src) => `Fuente: ${src} en el repositorio`,
     ossNote: `<strong>Código abierto y autoalojable.</strong> Bajo AGPL-3.0: comprueba que no se sube nada, o ejecuta tu propia copia: <a href="${REPO}" rel="noopener">github.com/ranuts/document</a>.`,
+    trademark: `ONLYOFFICE es una marca de Ascensio System SIA. Este sitio no es un producto oficial de ONLYOFFICE ni está afiliado a Ascensio System SIA ni respaldado por ella.`,
   },
   ko: {
     siteName: 'Document Editor',
@@ -302,6 +309,7 @@ const UI = {
     ],
     generatedNote: (src) => `출처: 저장소의 ${src}`,
     ossNote: `<strong>오픈 소스이며 직접 호스팅할 수 있습니다.</strong> AGPL-3.0으로 공개되어 있어, 아무것도 업로드되지 않는다는 것을 직접 확인하거나 직접 운영할 수 있습니다: <a href="${REPO}" rel="noopener">github.com/ranuts/document</a>.`,
+    trademark: `ONLYOFFICE는 Ascensio System SIA의 상표입니다. 이 사이트는 공식 ONLYOFFICE 제품이 아니며 Ascensio System SIA와 제휴하거나 후원받지 않았습니다.`,
   },
   pt: {
     siteName: 'Document Editor',
@@ -330,6 +338,7 @@ const UI = {
     ],
     generatedNote: (src) => `Fonte: ${src} no repositório`,
     ossNote: `<strong>Código aberto e auto-hospedável.</strong> Sob a AGPL-3.0 — confira você mesmo que nada é enviado, ou rode a sua própria cópia: <a href="${REPO}" rel="noopener">github.com/ranuts/document</a>.`,
+    trademark: `ONLYOFFICE é uma marca da Ascensio System SIA. Este site não é um produto oficial do ONLYOFFICE nem tem afiliação ou endosso da Ascensio System SIA.`,
   },
 };
 
@@ -347,6 +356,11 @@ const UI = {
  */
 export const LANDING_SLUGS = [
   'offline-document-editor',
+  // en + zh only, on purpose: this one targets people searching for ONLYOFFICE
+  // itself, and the shell derives hreflang and the language switch from the
+  // sources a page actually has (see `translations` in renderPage), so a page
+  // in two languages stays correct in two languages.
+  'onlyoffice-online-free',
   'no-signup-document-editor',
   'private-document-editor',
   'edit-documents-without-account',
@@ -1020,6 +1034,7 @@ ${footLinks}
         </nav>
         <r-theme-switch class="theme-switch" label="${e(ui.themeLabel)}"></r-theme-switch>
         <span class="lic">${e(data.foot.license)}</span>
+        <p class="tm">${e(ui.trademark)}</p>
       </footer>
     </section>
 
@@ -1266,6 +1281,7 @@ ${aside}    </div>
 ${footer}
       <a href="${REPO}" rel="noopener">GitHub</a>
       <r-theme-switch class="theme-switch" label="${ui.themeLabel}"></r-theme-switch>
+      <p class="tm">${escapeHtml(ui.trademark)}</p>
     </footer>
   </body>
 </html>

content/en/home.json

@@ -236,6 +236,10 @@
         "href": "/convert/xlsx-to-csv",
         "label": "XLSX → CSV"
       },
+      {
+        "href": "/onlyoffice-online-free",
+        "label": "ONLYOFFICE online"
+      },
       {
         "href": "https://github.com/ranuts/document",
         "label": "GitHub"