[RELEASE ONLY CHANGES] Pin test-infra workflows to release/2.13#21401

JacobSzwejbka wants to merge 3 commits into

release/1.4pytorch/executorch:release/1.4from

release-only/1.4-ci-pinpytorch/executorch:release-only/1.4-ci-pinCopy head branch name to clipboard