Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

c-api/list.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-19 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -112,11 +112,18 @@ msgstr ""
 "Como :c:func:`PyList_GetItemRef`, mas retorna uma :term:`referência "
 "emprestada` em vez de uma :term:`referência forte`."
 
-#: ../../c-api/list.rst:80
+#: ../../c-api/list.rst:79 ../../c-api/list.rst:91
+msgid ""
+"In the :term:`free-threaded build`, the returned :term:`borrowed reference` "
+"may become invalid if another thread modifies the list concurrently. Prefer :"
+"c:func:`PyList_GetItemRef`, which returns a :term:`strong reference`."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/list.rst:87
 msgid "Similar to :c:func:`PyList_GetItem`, but without error checking."
 msgstr "Similar a :c:func:`PyList_GetItem`, mas sem verificação de erro."
 
-#: ../../c-api/list.rst:85
+#: ../../c-api/list.rst:99
 msgid ""
 "Set the item at index *index* in list to *item*.  Return ``0`` on success. "
 "If *index* is out of bounds, return ``-1`` and set an :exc:`IndexError` "
@@ -126,15 +133,15 @@ msgstr ""
 "de sucesso. Se *index* estiver fora dos limites, retorna ``-1`` e levanta "
 "uma exceção :exc:`IndexError`."
 
-#: ../../c-api/list.rst:91
+#: ../../c-api/list.rst:105
 msgid ""
 "This function \"steals\" a reference to *item* and discards a reference to "
 "an item already in the list at the affected position."
 msgstr ""
 "Esta função \"rouba\" uma referência para o *item* e descarta uma referência "
 "para um item já presente na lista na posição afetada."
 
-#: ../../c-api/list.rst:97
+#: ../../c-api/list.rst:111
 msgid ""
 "Macro form of :c:func:`PyList_SetItem` without error checking. This is "
 "normally only used to fill in new lists where there is no previous content."
@@ -143,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "normalmente usado apenas para preencher novas listas onde não há conteúdo "
 "anterior."
 
-#: ../../c-api/list.rst:100
+#: ../../c-api/list.rst:114
 msgid ""
 "Bounds checking is performed as an assertion if Python is built in :ref:"
 "`debug mode <debug-build>` or :option:`with assertions <--with-assertions>`."
@@ -152,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "construído em :ref:`modo de depuração <debug-build>` ou :option:`com "
 "asserções <--with-assertions>`."
 
-#: ../../c-api/list.rst:106
+#: ../../c-api/list.rst:120
 msgid ""
 "This macro \"steals\" a reference to *item*, and, unlike :c:func:"
 "`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is being "
@@ -162,7 +169,15 @@ msgstr ""
 "`PyList_SetItem`, *não* descarta uma referência para nenhum item que esteja "
 "sendo substituído; qualquer referência em *list* será perdida."
 
-#: ../../c-api/list.rst:114
+#: ../../c-api/list.rst:127
+msgid ""
+"In the :term:`free-threaded build`, this macro has no internal "
+"synchronization. It is normally only used to fill in new lists where no "
+"other thread has a reference to the list. If the list may be shared, use :c:"
+"func:`PyList_SetItem` instead, which uses a :term:`per-object lock`."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/list.rst:136
 msgid ""
 "Insert the item *item* into list *list* in front of index *index*.  Return "
 "``0`` if successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful. "
@@ -172,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "``0`` se for bem-sucedido; retorna ``-1`` e levanta uma exceção se "
 "malsucedido. Análogo a ``list.insert(index, item)``."
 
-#: ../../c-api/list.rst:121
+#: ../../c-api/list.rst:143
 msgid ""
 "Append the object *item* at the end of list *list*. Return ``0`` if "
 "successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful.  Analogous "
@@ -182,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "sucedido; retorna ``-1`` e levanta uma exceção se malsucedido. Análogo a "
 "``list.insert(index, item)``."
 
-#: ../../c-api/list.rst:128
+#: ../../c-api/list.rst:150
 msgid ""
 "Return a list of the objects in *list* containing the objects *between* "
 "*low* and *high*.  Return ``NULL`` and set an exception if unsuccessful.  "
@@ -193,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "*alto*. Retorne ``NULL`` e levanta uma exceção se malsucedido. Análogo a "
 "``list[low:high]``. Não há suporte à indexação do final da lista."
 
-#: ../../c-api/list.rst:135
+#: ../../c-api/list.rst:157
 msgid ""
 "Set the slice of *list* between *low* and *high* to the contents of "
 "*itemlist*.  Analogous to ``list[low:high] = itemlist``. The *itemlist* may "
@@ -207,7 +222,14 @@ msgstr ""
 "em caso de sucesso, ``-1`` em caso de falha. Não há suporte à indexação do "
 "final da lista."
 
-#: ../../c-api/list.rst:144
+#: ../../c-api/list.rst:165
+msgid ""
+"In the :term:`free-threaded build`, when *itemlist* is a :class:`list`, both "
+"*list* and *itemlist* are locked for the duration of the operation. For "
+"other iterables (or ``NULL``), only *list* is locked."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/list.rst:172
 msgid ""
 "Extend *list* with the contents of *iterable*.  This is the same as "
 "``PyList_SetSlice(list, PY_SSIZE_T_MAX, PY_SSIZE_T_MAX, iterable)`` and "
@@ -217,15 +239,24 @@ msgstr ""
 "``PyList_SetSlice(list, PY_SSIZE_T_MAX, PY_SSIZE_T_MAX, iterable)`` e "
 "análogo a ``list.extend(iterable)`` ou ``list += iterable``."
 
-#: ../../c-api/list.rst:148
+#: ../../c-api/list.rst:176
 msgid ""
 "Raise an exception and return ``-1`` if *list* is not a :class:`list` "
 "object. Return 0 on success."
 msgstr ""
 "Levanta uma exceção e retorna ``-1`` se *list* não for um objeto :class:"
 "`list`. Retorna 0 em caso de sucesso."
 
-#: ../../c-api/list.rst:156
+#: ../../c-api/list.rst:183
+msgid ""
+"In the :term:`free-threaded build`, when *iterable* is a :class:`list`, :"
+"class:`set`, :class:`dict`, or dict view, both *list* and *iterable* (or its "
+"underlying dict) are locked for the duration of the operation. For other "
+"iterables, only *list* is locked; *iterable* may be concurrently modified by "
+"another thread."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/list.rst:192
 msgid ""
 "Remove all items from *list*.  This is the same as ``PyList_SetSlice(list, "
 "0, PY_SSIZE_T_MAX, NULL)`` and analogous to ``list.clear()`` or ``del "
@@ -234,31 +265,39 @@ msgstr ""
 "Remove todos os itens da *lista*. Isto é o mesmo que ``PyList_SetSlice(list, "
 "0, PY_SSIZE_T_MAX, NULL)`` e análogo a ``list.clear()`` ou ``del list[:]``."
 
-#: ../../c-api/list.rst:160
+#: ../../c-api/list.rst:196
 msgid ""
 "Raise an exception and return ``-1`` if *list* is not a :class:`list` "
 "object.  Return 0 on success."
 msgstr ""
 "Levanta uma exceção e retorna ``-1`` se *list* não for um objeto :class:"
 "`list`. Retorna 0 em caso de sucesso."
 
-#: ../../c-api/list.rst:168
+#: ../../c-api/list.rst:204
 msgid ""
 "Sort the items of *list* in place.  Return ``0`` on success, ``-1`` on "
 "failure.  This is equivalent to ``list.sort()``."
 msgstr ""
 "Ordena os itens de *list* no mesmo lugar. Retorna ``0`` em caso de sucesso, "
 "e ``-1`` em caso de falha. Isso é o equivalente de ``list.sort()``."
 
-#: ../../c-api/list.rst:174
+#: ../../c-api/list.rst:209
+msgid ""
+"In the :term:`free-threaded build`, element comparison via :meth:`~object."
+"__lt__` can execute arbitrary Python code, during which the :term:`per-"
+"object lock` may be temporarily released. For built-in types (:class:`str`, :"
+"class:`int`, :class:`float`), the lock is not released during comparison."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/list.rst:218
 msgid ""
 "Reverse the items of *list* in place.  Return ``0`` on success, ``-1`` on "
 "failure.  This is the equivalent of ``list.reverse()``."
 msgstr ""
 "Inverte os itens de *list* no mesmo lugar. Retorna ``0`` em caso de sucesso, "
 "e ``-1`` em caso de falha. Isso é o equivalente de ``list.reverse()``."
 
-#: ../../c-api/list.rst:182
+#: ../../c-api/list.rst:226
 msgid ""
 "Return a new tuple object containing the contents of *list*; equivalent to "
 "``tuple(list)``."
@@ -274,14 +313,14 @@ msgstr "objeto"
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../../c-api/list.rst:51 ../../c-api/list.rst:180
+#: ../../c-api/list.rst:51 ../../c-api/list.rst:224
 msgid "built-in function"
 msgstr "função embutida"
 
 #: ../../c-api/list.rst:51
 msgid "len"
 msgstr "len"
 
-#: ../../c-api/list.rst:180
+#: ../../c-api/list.rst:224
 msgid "tuple"
 msgstr "tupla"