Translate file library/time.po #1114
Open
+634
−152
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
skpanagiotis
requested changes
Nov 11, 2025
Collaborator
skpanagiotis
left a comment
skpanagiotis
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Only some minor suggestions. Nice work 🤗
| msgstr "" | ||
| "Ο όρος :dfn:`seconds since the epoch` αναφέρεται στον συνολικό αριθμό των " | ||
| "δευτερολέπτων που έχουν παρέλθει από το epoch, συνήθως εξαιρώντας τα `leap " | ||
| "seconds`_. Τα leap seconds εξαιρούνται από αυτό το σύνολο σε όλες τις " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "seconds`_. Τα leap seconds εξαιρούνται από αυτό το σύνολο σε όλες τις " | |
| "seconds`_. Τα δίσεκτα δευτερόλεπτα (leap seconds) εξαιρούνται από αυτό το σύνολο σε όλες τις " |
| "POSIX and ISO C standards: values 69--99 are mapped to 1969--1999, and " | ||
| "values 0--68 are mapped to 2000--2068." | ||
| msgstr "" | ||
| "Η συνάρτηση :func:`strptime` μπορεί να αναλύσει 2-ψήφια έτη όταν της " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Η συνάρτηση :func:`strptime` μπορεί να αναλύσει 2-ψήφια έτη όταν της " | |
| "Η συνάρτηση :func:`strptime` μπορεί να αναλύσει 2-ψήφια έτη όταν " |
| "values 0--68 are mapped to 2000--2068." | ||
| msgstr "" | ||
| "Η συνάρτηση :func:`strptime` μπορεί να αναλύσει 2-ψήφια έτη όταν της " | ||
| "παρασχεθεί ο κωδικός μορφής ``%y``. Όταν αναλύονται 2-ψήφια έτη, " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "παρασχεθεί ο κωδικός μορφής ``%y``. Όταν αναλύονται 2-ψήφια έτη, " | |
| "δοθεί κωδικός μορφής ``%y``. Όταν αναλύονται 2-ψήφια έτη, " |
| "Return the *clk_id* of the thread-specific CPU-time clock for the specified " | ||
| "*thread_id*." | ||
| msgstr "" | ||
| "Επιστρέφει το *clk_id* του ρολογιού CPU-χρόνου συγκεκριμένου για νήμα για το " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Επιστρέφει το *clk_id* του ρολογιού CPU-χρόνου συγκεκριμένου για νήμα για το " | |
| "Επιστρέφει το *clk_id* του ρολογιού χρόνου CPU που είναι συγκερκιμένο για το νήμα, για το καθορισμένο " |
| "NTP daemon) or manually by the system administrator, ``False`` otherwise" | ||
| msgstr "" | ||
| "*adjustable*: ``True`` αν το ρολόι μπορεί να αλλάξει αυτόματα (π.χ. από ένα " | ||
| "NTP daemon) ή χειροκίνητα από τον διαχειριστή συστήματος, ``False`` αλλιώς" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "NTP daemon) ή χειροκίνητα από τον διαχειριστή συστήματος, ``False`` αλλιώς" | |
| "NTP daemon) ή χειροκίνητα από τον διαχειριστή συστήματος, διαφορετικά ``False``" |
| msgid "" | ||
| "*monotonic*: ``True`` if the clock cannot go backward, ``False`` otherwise" | ||
| msgstr "" | ||
| "*monotonic*: ``True`` αν το ρολόι δεν μπορεί να πάει πίσω, ``False`` αλλιώς" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "*monotonic*: ``True`` αν το ρολόι δεν μπορεί να πάει πίσω, ``False`` αλλιώς" | |
| "*monotonic*: ``True`` αν το ρολόι δεν μπορεί να πάει πίσω, διαφορετικά ``False``" |
| "updates. The reference point of the returned value is undefined, so that " | ||
| "only the difference between the results of two calls is valid." | ||
| msgstr "" | ||
| "Επιστρέφει την τιμή (σε κλασματικά δευτερόλεπτα) ενός μονότονα ρολογιού, " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Επιστρέφει την τιμή (σε κλασματικά δευτερόλεπτα) ενός μονότονα ρολογιού, " | |
| "Επιστρέφει την τιμή (σε κλασματικά δευτερόλεπτα) ενός μονότονου ρολογιού, " |
| "If the sleep is interrupted by a signal and no exception is raised by the " | ||
| "signal handler, the sleep is restarted with a recomputed timeout." | ||
| msgstr "" | ||
| "Αν ο ύπνος διακοπεί από ένα σήμα και δεν εγερθεί καμία εξαίρεση από τον " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Αν ο ύπνος διακοπεί από ένα σήμα και δεν εγερθεί καμία εξαίρεση από τον " | |
| "Αν ο ύπνος διακοπεί από ένα σήμα και δεν γίνει raise καμία εξαίρεση από τον " |
| "policy <os-scheduling-policy>` and use :func:`os.sched_yield` instead." | ||
| msgstr "" | ||
| "Για να παραχωρήσετε εκούσια την CPU, καθορίστε μια πολιτική :ref:" | ||
| "`προγραμματισμού <os-scheduling-policy>` σε πραγματικό χρόνο και " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "`προγραμματισμού <os-scheduling-policy>` σε πραγματικό χρόνο και " | |
| "`scheduling policy <os-scheduling-policy>` σε πραγματικό χρόνο και " |
| "attr:`~struct_time.tm_gmtoff` and :attr:`~struct_time.tm_zone` results from :" | ||
| "func:`localtime` to obtain timezone information." | ||
| msgstr "" | ||
| "Για τις παραπάνω σταθερές ζώνης ώρας (:data:`altzone`, :data:`daylight`, :" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Για τις παραπάνω σταθερές ζώνης ώρας (:data:`altzone`, :data:`daylight`, :" | |
| "Για τις παραπάνω σταθερές ζώνες ώρας (:data:`altzone`, :data:`daylight`, :" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;
Closes #982
Περιγραφή του PR
Προστέθηκε η μετάφραση του
time.po.Λίστα εργασιών
main.txt.hunspellστοContributing.md.