/library/csv.po -> small issue fixed

Author: sba72

library/csv.po

@@ -196,27 +196,26 @@ msgid ""
 "without preprocessing the data returned from a ``cursor.fetch*`` call. All "
 "other non-string data are stringified with :func:`str` before being written."
 msgstr ""
-"Gibt ein Writer-Objekt zurück, das dafür zuständig ist, die Daten des "
-"Benutzers in durch Trennzeichen getrennte Zeichenfolgen auf dem angegebenen "
-"dateiähnlichen Objekt zu konvertieren. *csvfile* kann ein beliebiges Objekt "
-"sein, das über eine Methode „ :meth:`~io.TextIOBase.write` “ verfügt.  Wenn "
-"*csvfile* ein Dateiobjekt ist, sollte es mit ` ``newline=''`` ` oder ` [1]_` "
-"geöffnet werden. Ein optionaler Parameter *dialect* kann angegeben werden, "
-"der dazu dient, eine Reihe von Parametern zu definieren, die für einen "
-"bestimmten CSV-Dialekt spezifisch sind. Er kann eine Instanz einer "
-"Unterklasse der Klasse ` :class:`Dialect` ` oder eine der von der Funktion "
-"` :func:`list_dialects` ` zurückgegebenen Zeichenketten sein.  Die anderen "
-"optionalen Schlüsselwortargumente *fmtparams* können angegeben werden, um "
-"einzelne Formatierungsparameter im aktuellen Dialekt zu überschreiben.  "
-"Ausführliche Informationen zu Dialekten und Formatierungsparametern findest "
-"du im Abschnitt „ :ref:`csv-fmt-params` “. Um die Anbindung an Module, die "
-"die DB-API implementieren, so einfach wie möglich zu gestalten, wird der "
-"Wert „ :const:`None` “ als leere Zeichenkette geschrieben.  Dies ist zwar "
-"keine reversible Umwandlung, erleichtert jedoch das Ausgeben von SQL-NULL-"
-"Datenwerten in CSV-Dateien, ohne dass die von einem ` ``cursor.fetch*`` `-"
-"Aufruf zurückgegebenen Daten vorverarbeitet werden müssen. Alle anderen "
-"Nicht-Zeichenfolgen-Daten werden vor dem Schreiben mit ` :func:`str` ` in "
-"Zeichenfolgen umgewandelt."
+"Gibt ein Writer-Objekt zurück, das die Daten des Benutzers in durch "
+"Trennzeichen getrennte Zeichenketten für das angegebene dateiähnliche "
+"Objekt umwandelt. *csvfile* kann ein beliebiges Objekt mit einer :meth:"
+"`~io.TextIOBase.write`-Methode sein. Wenn *csvfile* ein Dateiobjekt ist, "
+"sollte es mit ``newline=''`` geöffnet werden [1]_. Ein optionaler *dialect*-"
+"Parameter kann angegeben werden, der zur Definition eines Satzes von "
+"Parametern für einen bestimmten CSV-Dialekt verwendet wird. Es kann sich "
+"um eine Instanz einer Unterklasse der Klasse :class:`Dialect` oder um "
+"eine der von der Funktion :func:`list_dialects` zurückgegebenen "
+"Zeichenketten handeln. Die anderen optionalen *fmtparams*-"
+"Schlüsselwortargumente können angegeben werden, um einzelne "
+"Formatierungsparameter im aktuellen Dialekt zu überschreiben. Vollständige "
+"Details zu Dialekten und Formatierungsparametern finden Sie im Abschnitt "
+":ref:`csv-fmt-params`. Um die Schnittstelle zu Modulen, die die DB-API "
+"implementieren, so einfach wie möglich zu gestalten, wird der Wert :const:"
+"`None` als leere Zeichenkette geschrieben. Auch wenn dies keine "
+"umkehrbare Umwandlung ist, erleichtert es das Exportieren von SQL-NULL-"
+"Datenwerten in CSV-Dateien, ohne die von einem ``cursor.fetch*``-Aufruf "
+"zurückgegebenen Daten vorher zu verarbeiten. Alle anderen Nicht-Zeichenketten-"
+"Daten werden vor dem Schreiben mit :func:`str` in Zeichenketten umgewandelt."
 
 #: ../../library/csv.rst:113
 msgid ""