/library/turtle.po -> small fixes

Author: sba72

library/turtle.po

@@ -1,19 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of the Python documentation.
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# python-doc bot, 2025
+# Swen Bachmann, 2026
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-23 06:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: @sba72\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
+"Last-Translator: Swen Bachmann\n"
+"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3291,8 +3290,10 @@ msgid ""
 "*g*, and *b*. Each of *r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode, "
 "where colormode is either 1.0 or 255 (see :func:`colormode`)."
 msgstr ""
-"Setze die Hintergrundfarbe auf *colorstring*, was ein Tk-Farbangabe-String "
-"ist, wie zum Beispiel ``\"red\"``, ``\"yellow\"`` oder ``\"#33cc8c\"``."
+"Setzt die Hintergrundfarbe auf die RGB-Farbe, die durch das Tupel aus *r*, "
+"*g* und *b* dargestellt wird. Jeder der Werte *r*, *g* und *b* muss im "
+"Bereich 0..colormode liegen, wobei colormode entweder 1.0 oder 255 ist "
+"(siehe :func:`colormode`)."
 
 #: ../../library/turtle.rst:1921
 msgid "``bgcolor(r, g, b)``"
@@ -4355,9 +4356,8 @@ msgid "``a.rotate(angle)`` rotation"
 msgstr "``a.rotate(angle)`` Rotation"
 
 #: ../../library/turtle.rst:2574
-#, fuzzy
 msgid "Exceptions"
-msgstr "Erklärung"
+msgstr "Erklärungen"
 
 #: ../../library/turtle.rst:2576
 msgid "The :mod:`!turtle` module defines the following exception:"