Add Pagination to Collection List

[VaibhavNarayann]

• Progress towards Pagination for sketch-list, collection-list and for assets #1814

Changes:

This PR implements server-side pagination and search functionality for the collection list feature.

Key Features Implemented:

• Sorting - By name, createdAt, updatedAt (asc/desc) / Search - Query parameter with regex filtering
• State Management - Separate reducer for collection list state with metadata
• API Integration - Server-side pagination with proper filtering

Demo:

Notes:

• This PR focuses only on Collection List pagination
• Asset List pagination will be handled in a separate PR as requested in the issue

I have verified that this pull request:

• has no linting errors (npm run lint)
• has no test errors (npm run test)
• has no typecheck errors (npm run typecheck)
• is from a uniquely-named feature branch and is up to date with the develop branch.
• is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123
• meets the standards outlined in the accessibility guidelines