[a11y] When aria-disabled is set on SegmentedControl, don't allow action

[TylerJDev]

Closes: https://github.com/github/primer/issues/4723

Reverts the reverted PR: #6986

Original PR authored by @khiga8

Changelog

• Ensure that the tooltip is keyboard-accessible even when the control is disabled. This is important since all SegmentedControl.IconButton will show a tooltip by default, and we want this to be accessible for keyboard users even when the control is disabled.
• Reverts revert PR (Revert "Clean up the feature flag for primer_react_segmented_control_tooltip" #6412)
  • When we first tried to ship our cleanup of primer_react_segmented_control_tooltip, 1 integration test failed in dotcom. This is because a tooltip was now being applied on a disabled control, causing the <Tooltip> component to thrown an area. This will be resolved by the aforementioned change.

Rollout strategy

• Patch release
• Minor release
• Major release; if selected, include a written rollout or migration plan
• None; if selected, include a brief description as to why

Merge checklist

• Added/updated tests
• Added/updated documentation
• Added/updated previews (Storybook)
• Changes are SSR compatible
• Tested in Chrome
• Tested in Firefox
• Tested in Safari
• Tested in Edge
• (GitHub staff only) Integration tests pass at github/github (Learn more about how to run integration tests)

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 9d52fb7

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@primer/react	Minor

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

👋 Hi, this pull request contains changes to the source code that github/github depends on. If you are GitHub staff, we recommend testing these changes with github/github using the integration workflow. Thanks!

[github-actions]

👋 Hi, there are new commits since the last successful integration test. If you are GitHub staff, test these changes with github/github-ui using the integration workflow. Or, apply the integration-tests: skipped manually label to skip these checks.

[primer-integration]

👋 Hi from github/github-ui! Your integration PR is ready: https://github.com/github/github-ui/pull/7787

[github-actions]

👋 Hi, there are new commits since the last successful integration test. If you are GitHub staff, test these changes with github/github-ui using the integration workflow. Or, apply the integration-tests: skipped manually label to skip these checks.

[primer-integration]

🟢 ci completed with status success.