Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #24

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
+25 −25
Open

Translations update from Hosted Weblate #24

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 25 additions & 25 deletions po/vi.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 10:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 03:00+0000\n"
"Last-Translator: Loc Huynh <huynhloc.contact@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/multiplex/"
"multiplex/vi/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Track %v"

#: ../internal/components/controls_window.go:1406
msgid "Untitled Track"
msgstr "Track Không Có Tiêu Đề"
msgstr "Bản nhạc không có tiêu đề"

#: ../internal/components/main_window.go:246
msgid "Could not get info for this magnet link."
Expand Down Expand Up @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Multiplex"

#: ../assets/resources/audiotracks.blp:6 ../assets/resources/audiotracks.ui:11
msgid "Audio Tracks"
msgstr "Track Âm Thanh"
msgstr "Bản nhạc âm thanh"

#: ../assets/resources/audiotracks.blp:18 ../assets/resources/preparing.blp:43
#: ../assets/resources/subtitles.blp:18 ../assets/resources/preparing.ui:46
Expand All @@ -153,29 +153,29 @@ msgstr "OK"

#: ../assets/resources/menu.blp:6 ../assets/resources/menu.ui:12
msgid "Open Downloads"
msgstr "Mở Tải Xuống"
msgstr "Mở Tải xuống"

#: ../assets/resources/menu.blp:11 ../assets/resources/menu.ui:16
msgid "Copy Magnet Link"
msgstr "Sao Chép Magnet Link"
msgstr "Sao chép magnet link"

#: ../assets/resources/menu.blp:16 ../assets/resources/menu.ui:20
msgid "Preferences"
msgstr "Tùy Chọn"
msgstr "Tùy chọn"

#: ../assets/resources/menu.blp:22 ../assets/resources/menu.ui:25
msgid "About Multiplex"
msgstr "Về Multiplex"
msgstr "Giới thiệu về Multiplex"

#: ../assets/resources/preferences.blp:8 ../assets/resources/preferences.ui:13
msgid "Playback"
msgstr "Phát Lại"
msgstr "Phát lại"

#: ../assets/resources/preferences.blp:12
#: ../assets/resources/preferences.blp:128
#: ../assets/resources/preferences.ui:17 ../assets/resources/preferences.ui:146
msgid "General"
msgstr "Chung"
msgstr "Tổng quan"

#: ../assets/resources/preferences.blp:15 ../assets/resources/preferences.ui:20
msgid "Storage location"
Expand All @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Đường dẫn lưu trữ torrent đã tải xuống trong"

#: ../assets/resources/preferences.blp:30 ../assets/resources/preferences.ui:36
msgid "Player command"
msgstr "Lệnh người chơi"
msgstr "Lệnh trình chơi"

#: ../assets/resources/preferences.blp:39
#: ../assets/resources/preferences.blp:80
Expand All @@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "Nâng cao"

#: ../assets/resources/preferences.blp:50 ../assets/resources/preferences.ui:58
msgid "Verbosity level"
msgstr "Mức độ ghi log"
msgstr "Mức độ ghi nhật ký"

#: ../assets/resources/preferences.blp:51 ../assets/resources/preferences.ui:59
msgid "Verbosity level (0 is disabled, default is info, 7 is trace)"
msgstr "Mức độ ghi log (0: Tắt, Mặc định: Info, 7: Trace)"
msgstr "Mức độ ghi nhật ký (0: Tắt, Mặc định: Info, 7: Dấu vết)"

#: ../assets/resources/preferences.blp:57 ../assets/resources/preferences.ui:67
msgid "Remoting"
Expand All @@ -236,17 +236,17 @@ msgstr "URL"
#: ../assets/resources/preferences.blp:87
#: ../assets/resources/preferences.ui:100
msgid "Username"
msgstr "Tên Người Dùng"
msgstr "Tên người dùng"

#: ../assets/resources/preferences.blp:104
#: ../assets/resources/preferences.ui:118
msgid "Password"
msgstr "Mật Khẩu"
msgstr "Mật khẩu"

#: ../assets/resources/preferences.blp:124
#: ../assets/resources/preferences.ui:142
msgid "Synchronization"
msgstr "Đồng Bộ Hóa"
msgstr "Đồng bộ hóa"

#: ../assets/resources/preferences.blp:131
#: ../assets/resources/preferences.ui:149
Expand Down Expand Up @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Đang chuẩn bị stream..."

#: ../assets/resources/warning.blp:5 ../assets/resources/warning.ui:10
msgid "No Media Player Could Be Found"
msgstr "Không Tìm Thấy Trình Phát Đa Phương Tiện"
msgstr "Không tìm thấy Trình phát phương tiện"

#: ../assets/resources/warning.blp:6 ../assets/resources/warning.ui:11
msgid ""
Expand All @@ -343,15 +343,15 @@ msgstr "Cấu hình thủ công"

#: ../assets/resources/error.blp:5 ../assets/resources/error.ui:10
msgid "A Fatal Error Occurred"
msgstr "Đã Xảy Ra Lỗi Nghiêm Trọng"
msgstr "Đã xảy ra lỗi nghiêm trọng"

#: ../assets/resources/error.blp:10 ../assets/resources/error.ui:14
msgid "Report Error"
msgstr "Báo Cáo Lỗi"
msgstr "Báo cáo lỗi"

#: ../assets/resources/error.blp:11 ../assets/resources/error.ui:15
msgid "Close Multiplex"
msgstr "Đóng Đa Kênh"
msgstr "Đóng Multiplex"

#: ../assets/resources/assistant.blp:23 ../assets/resources/assistant.ui:26
msgid "Previous"
Expand All @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Trước"
#: ../assets/resources/assistant.blp:40 ../assets/resources/assistant.blp:63
#: ../assets/resources/assistant.ui:43 ../assets/resources/assistant.ui:67
msgid "Welcome"
msgstr "Chào Mừng"
msgstr "Chào mừng"

#: ../assets/resources/assistant.blp:50 ../assets/resources/controls.blp:29
#: ../assets/resources/assistant.ui:54 ../assets/resources/controls.ui:33
Expand Down Expand Up @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Phương tiện"

#: ../assets/resources/assistant.blp:152 ../assets/resources/assistant.ui:170
msgid "Select the file you want to play"
msgstr "Chọn tập tin bạn muốn chơi"
msgstr "Chọn tập tin bạn muốn phát"

#: ../assets/resources/assistant.blp:171 ../assets/resources/assistant.ui:193
msgid "You're all set!"
Expand All @@ -408,11 +408,11 @@ msgstr "Tôi có quyền stream phương tiện đã chọn"

#: ../assets/resources/assistant.blp:188 ../assets/resources/assistant.ui:210
msgid "Download and Play"
msgstr "Tải Xuống và Chơi"
msgstr "Tải xuống và Phát"

#: ../assets/resources/assistant.blp:215 ../assets/resources/assistant.ui:245
msgid "Stream without Downloading"
msgstr "Stream mà không cần Tải Xuống"
msgstr "Stream mà không cần tải xuống"

#: ../assets/resources/controls.blp:74 ../assets/resources/controls.ui:83
msgid "Show peers"
Expand Down Expand Up @@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "Tắt/bật tiếng"
#: ../assets/resources/subtitles.blp:6 ../assets/resources/subtitles.blp:38
#: ../assets/resources/subtitles.ui:11 ../assets/resources/subtitles.ui:43
msgid "Subtitles"
msgstr "Phụ Đề"
msgstr "Phụ đề"

#: ../assets/resources/subtitles.blp:68 ../assets/resources/subtitles.ui:76
msgid "Tracks"
msgstr "Track"
msgstr "Bản nhạc"

#: ../assets/resources/subtitles.blp:86 ../assets/resources/subtitles.ui:93
msgid "Add from file"
Expand Down