Skip to content

i18n(ja): normalize katakana rendering of 'binlog position' to the established kanji term #23546

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
qiancai merged 1 commit into from
Aug 17, 2026
+2 −2
Merged

i18n(ja): normalize katakana rendering of 'binlog position' to the established kanji term #23546

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions dm/monitor-a-dm-cluster.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -120,7 +120,7 @@ Grafana ダッシュボードでは、DM のデフォルト名は`DM-task`です
| リレーログの書き込みに失敗しました | リレーログがbinlogをディスクに書き込むときに発生したエラーの数 | 即時アラート | 致命的 |
| binlogファイルインデックス | リレーログファイルの最大インデックス番号。例えば、「value = 1」は「relay-log.000001」を示します。 | 該当なし | 該当なし |
| マスターとリレー間のbinlogファイルのギャップ | 上流マスターの背後にあるリレーログ内のbinlogファイルの数 | `relay`処理ユニットが上流マスターより遅れているbinlogファイルの数が1つ（> 1）を超え、その状態が10分以上続くと、アラートが発生します。 | 致命的 |
| binlogポジション | 最新のリレーログファイルの書き込みオフセット | 該当なし | 該当なし |
| binlog位置 | 最新のリレーログファイルの書き込みオフセット | 該当なし | 該当なし |
| binlogイベントの期間の読み取り | リレーログが上流のMySQLからbinlogを読み取る時間（秒） | 該当なし | 該当なし |
| 書き込みリレーログ期間 | リレーログが毎回ディスクにbinlogを書き込む時間（秒） | 該当なし | 該当なし |
| binlogイベントサイズ | リレーログがディスクに書き込む単一のbinlogイベントのサイズ | 該当なし | 該当なし |
Expand All @@ -141,7 +141,7 @@ Grafana ダッシュボードでは、インスタンスのデフォルト名は
| リレーログの書き込みに失敗しました | リレーログがbinlogをディスクに書き込むときに発生したエラーの数 | 即時アラート | 致命的 |
| binlogファイルインデックス | リレーログファイルの最大インデックス番号。例えば、「value = 1」は「relay-log.000001」を示します。 | 該当なし | 該当なし |
| マスターとリレー間のbinlogファイルのギャップ | `relay`処理ユニットが上流マスターより遅れているbinlogファイルの数 | `relay`処理ユニットが上流マスターより遅れているbinlogファイルの数が1つ（> 1）を超え、その状態が10分以上続くと、アラートが発生します。 | 致命的 |
| binlogポジション | 最新のリレーログファイルの書き込みオフセット | 該当なし | 該当なし |
| binlog位置 | 最新のリレーログファイルの書き込みオフセット | 該当なし | 該当なし |
| binlogの読み取り期間 | リレーログが上流のMySQLからbinlogを読み取る時間（秒） | 該当なし | 該当なし |
| 書き込みリレーログ期間 | リレーログがbinlogをディスクに書き込む時間（秒） | 該当なし | 該当なし |
| binlogのサイズ | リレーログがディスクに書き込む単一のbinlogイベントのサイズ | 該当なし | 該当なし |
Expand Down
Loading